1
00:00:10,345 --> 00:00:14,017
<b>Sinkronisasi dan koreksi oleh btsix
www.addic7ed.com</b>

2
00:00:15,753 --> 00:00:17,254
- Kamu kenal orang ini?
- Orlando Diaz.

3
00:00:17,255 --> 00:00:18,964
Kami sedang merawatnya
untuk DKA saat kawin lari.

4
00:00:18,965 --> 00:00:20,590
- Seberapa jauh dia jatuh?
- 20 kaki atau lebih.

5
00:00:20,591 --> 00:00:22,109
- Adakah yang melihatnya pingsan?
- Tidak.

6
00:00:22,110 --> 00:00:24,153
Mereka pergi mencarinya setelah itu
dia tidak menjawab radionya.

7
00:00:24,154 --> 00:00:25,762
Murid sama tetapi lamban.

8
00:00:25,763 --> 00:00:26,986
Dia pergi tanpa mengikuti saran medis.

9
00:00:26,987 --> 00:00:30,976
Dalam hitunganku, tiga, dua, satu.

10
00:00:30,977 --> 00:00:33,270
Dr Ellis dalam kasus ini.
Shift siang, kita dapat ini.

11
00:00:33,271 --> 00:00:35,647
- Aku tinggal.
- Kontinuitas perawatan.

12
00:00:35,648 --> 00:00:37,065
Dr. Al-Hashimi, kenapa kamu tidak berlindung saja

13
00:00:37,066 --> 00:00:38,316
putaran keluar dengan Dr. Abbot?

14
00:00:38,317 --> 00:00:39,651
- Shen, kamu juga.
- Mengerti.

15
00:00:39,652 --> 00:00:41,737
Oke, beri tahu saya jika Anda butuh sesuatu.

16
00:00:41,738 --> 00:00:44,322
- Paru-paru terangkat secara bilateral.
- Panggul stabil.

17
00:00:44,323 --> 00:00:48,201
Hematoma tib-fib kanan,
lengan kanan cacat.

18
00:00:48,202 --> 00:00:50,203
Pecahnya TM di sebelah kiri
dengan cairan sero-sanguinous.

19
00:00:50,204 --> 00:00:51,997
Itu berarti patah tulang tengkorak basilar.

20
00:00:51,998 --> 00:00:53,790
Kami punya pasien diabetes,
jatuh setinggi 20 kaki.

21
00:00:53,791 --> 00:00:56,126
BP 204 atas 98, pulsa 56.

22
00:00:56,127 --> 00:00:57,794
Dr Mohan, apa yang dilakukannya
angka menunjukkan?

23
00:00:57,795 --> 00:00:59,629
Saya mencoba merawat pasien tersebut.

24
00:00:59,630 --> 00:01:00,922
Itu refleks Cushing.

25
00:01:00,923 --> 00:01:03,008
Dari peningkatan tekanan intrakranial.

26
00:01:03,009 --> 00:01:05,343
Ya, kita perlu menangkapnya
ke CT segera.

27
00:01:05,344 --> 00:01:07,012
Tidak ada cairan bebas di perut.

28
00:01:07,013 --> 00:01:10,348
- Adakah keluarga yang perlu diberitahu?
- Istri dan tiga anak.

29
00:01:10,349 --> 00:01:12,476
Apakah ada kartu yang harus ditandatangani untuk Robby?

30
00:01:12,477 --> 00:01:14,478
Tidak, katanya tidak ada kartu, tidak ada hadiah.

31
00:01:14,479 --> 00:01:15,896
Oh. Apakah ada kue?

32
00:01:15,897 --> 00:01:17,481
Oh, dia juga tidak menginginkan itu.

33
00:01:17,482 --> 00:01:19,441
Itu menyebalkan. Aku butuh kue.

34
00:01:19,442 --> 00:01:21,651
Pasien terluka
ketika mereka menggerebek sebuah restoran.

35
00:01:21,652 --> 00:01:23,445
Dan mereka benar-benar menangkap perawat itu?

36
00:01:23,446 --> 00:01:25,989
- Dengan takedown dan zip tie.
- Berengsek.

37
00:01:25,990 --> 00:01:28,378
Crus, kamu, eh, tahu
latihan downtime komputer?

38
00:01:28,379 --> 00:01:29,576
Ya, bukan masalah besar.

39
00:01:29,577 --> 00:01:31,400
Saya lebih suka memperlakukan mereka
tanpa laboratorium dan rontgen.

40
00:01:31,401 --> 00:01:32,474
Selamat Datang kembali.

41
00:01:32,475 --> 00:01:34,664
Jika Anda memiliki pesanan
untuk laboratorium dan rontgen,

42
00:01:34,665 --> 00:01:36,708
papan klip buka di sini.

43
00:01:36,709 --> 00:01:39,503
Jika itu hanya perintah keperawatan, ini.

44
00:01:39,504 --> 00:01:41,296
Tolong tulis dengan rapi, demi Tuhan.

45
00:01:41,297 --> 00:01:43,840
Oh, Monica, ini Nazely, pekerja magang baru.

46
00:01:43,841 --> 00:01:46,677
- Aku tidak perlu tahu itu.
- Senang bertemu denganmu.

47
00:01:47,762 --> 00:01:49,513
Sepertinya kau dan aku, Jack.

48
00:01:49,514 --> 00:01:50,931
Ya, siapa senior kita?

49
00:01:50,932 --> 00:01:54,059
- Dr.Henderson.
- Bagus sekali.

50
00:01:54,060 --> 00:01:55,936
Shift malam ada dalam kendali Crus.

51
00:01:55,937 --> 00:01:58,063
Anda dengar ICE membawakan kami pasien?

52
00:01:58,064 --> 00:01:59,856
Oh ya? Bagaimana hasilnya?

53
00:01:59,857 --> 00:02:01,024
Ada beberapa kerusakan tambahan.

54
00:02:01,025 --> 00:02:02,526
Mereka menangkap Jesse.

55
00:02:02,527 --> 00:02:04,528
- Untuk apa?
- Menyerang petugas federal.

56
00:02:04,529 --> 00:02:06,029
Apakah kamu bercanda?

57
00:02:06,030 --> 00:02:07,405
Oh, Dr. Al-Hashimi,

58
00:02:07,406 --> 00:02:09,699
ini Nazely Toomarian... pekerja magang baru.

59
00:02:16,415 --> 00:02:18,375
Oke, semuanya, mari kita berkumpul.

60
00:02:18,376 --> 00:02:19,709
Sebelum kita mulai,

61
00:02:19,710 --> 00:02:21,294
izinkan saya berbicara dengan gajah di dalam ruangan.

62
00:02:21,295 --> 00:02:23,088
Bagi anda yang belum mengetahuinya,

63
00:02:23,089 --> 00:02:24,548
Jesse mencoba campur tangan

64
00:02:24,549 --> 00:02:26,383
ketika menjadi agen federal
sedang menangani pasiennya,

65
00:02:26,384 --> 00:02:28,718
dan dia dan pasiennya
dibawa pergi oleh ICE.

66
00:02:28,719 --> 00:02:30,387
- Apakah dia memukul pria itu?
- Tidak.

67
00:02:30,388 --> 00:02:32,848
Dia mengulurkan tangan untuk menghentikannya,
melakukan kontak fisik.

68
00:02:32,849 --> 00:02:34,391
Itu lebih dari itu.

69
00:02:34,392 --> 00:02:36,017
Pengacara rumah sakit sedang menangani kasus ini,

70
00:02:36,018 --> 00:02:38,353
dan kami akan memberi pengarahan kepada staf
setiap 12 jam

71
00:02:38,354 --> 00:02:40,063
pada putaran keluar
dengan pembaruan resmi.

72
00:02:40,064 --> 00:02:42,566
Sementara itu,
jangan memberi makan pabrik rumor.

73
00:02:42,567 --> 00:02:44,901
Anda mungkin juga pernah mendengarnya
perawat lulusan baru Emma di sini

74
00:02:44,902 --> 00:02:47,404
- diserang oleh seorang pasien.
- Aku... aku baik-baik saja.

75
00:02:47,405 --> 00:02:49,072
Tolong jangan lupa "kode hula hoop",

76
00:02:49,073 --> 00:02:50,407
dan dengan pasien berisiko,

77
00:02:50,408 --> 00:02:52,742
selalu jaga agar jalan menuju pintu tetap bersih.

78
00:02:52,743 --> 00:02:54,411
Kedengarannya seperti hari yang sangat buruk.

79
00:02:54,412 --> 00:02:56,246
Dan kita masih menghadapi waktu henti,

80
00:02:56,247 --> 00:02:58,415
jadi shift siangnya harus singkat
penghuni malam

81
00:02:58,416 --> 00:02:59,457
tentang protokol...

82
00:02:59,458 --> 00:03:00,667
Hei!

83
00:03:00,668 --> 00:03:02,002
Oh, baiklah!

84
00:03:02,003 --> 00:03:04,588
Terima kasih Tuhan.

85
00:03:04,589 --> 00:03:05,922
Ya, tidak secepat itu.

86
00:03:05,923 --> 00:03:07,799
Setiap grafik dari lima jam terakhir

87
00:03:07,800 --> 00:03:10,135
perlu dipindai
Catatan Kesehatan Elektronik

88
00:03:10,136 --> 00:03:12,220
dan dicek keakuratannya...

89
00:03:12,221 --> 00:03:14,389
- Um, pekerjaan siapa itu?
- Pergeseran siang hari.

90
00:03:14,390 --> 00:03:16,308
Dengan T-sheet yang telah diisi dan ditandatangani.

91
00:03:16,309 --> 00:03:18,059
- Apakah kamu bercanda?
- Itu akan memakan waktu lama.

92
00:03:18,060 --> 00:03:19,769
Kami akan menyiapkan stasiun untuk pemindaian.

93
00:03:19,770 --> 00:03:21,605
Oke, semuanya, ayo bergerak.

94
00:03:21,606 --> 00:03:23,773
Triage tertinggal 20.
Harus membantu mereka membersihkan.

95
00:03:23,774 --> 00:03:24,983
Saya melewatkan putaran.

96
00:03:24,984 --> 00:03:26,818
Anggaplah diri Anda beruntung.

97
00:03:26,819 --> 00:03:29,446
Haruskah kita bergabung dengan mereka?

98
00:03:29,447 --> 00:03:31,114
Mungkin juga menyaksikan keajaibannya.

99
00:03:31,115 --> 00:03:33,366
Ini seperti pergantian penjaga
di Istana Buckingham.

100
00:03:33,367 --> 00:03:35,285
Kecuali kita diizinkan untuk tersenyum.

101
00:03:35,286 --> 00:03:37,495
“Tersenyumlah meski hatimu sakit.”

102
00:03:38,623 --> 00:03:39,748
Film biasa, tib-fib kanan

103
00:03:39,749 --> 00:03:41,666
dan lengan kanan setelah CT.

104
00:03:41,667 --> 00:03:43,668
Punya kimia-8. Gula darah 284.

105
00:03:43,669 --> 00:03:46,296
Itu tidak terlalu buruk.
Kalium terlihat bagus.

106
00:03:46,297 --> 00:03:48,590
Mm-hmm. Kesenjangan anion naik menjadi 14.

107
00:03:48,591 --> 00:03:49,799
Saat itu jam 24 pagi ini.

108
00:03:49,800 --> 00:03:51,468
Dia pastinya membaik.

109
00:03:51,469 --> 00:03:52,844
DKA sedang menyelesaikannya.

110
00:03:52,845 --> 00:03:54,471
Lalu apa yang membuatnya pingsan?

111
00:03:54,472 --> 00:03:56,306
Di luar sana panas sekali.

112
00:03:56,307 --> 00:03:58,475
Dia bisa saja mengalami dehidrasi
dari berkeringat.

113
00:03:58,476 --> 00:04:01,978
Atau dia bisa saja melakukannya
N-STEMI atau CVA posterior.

114
00:04:01,979 --> 00:04:03,439
Siap untuk bergulir.

115
00:04:05,149 --> 00:04:07,859
- Aku bisa mengasuhnya di CT.
- Terima kasih.

116
00:04:07,860 --> 00:04:10,154
Saya akan tinggal kalau-kalau dia membutuhkan OR.

117
00:04:11,948 --> 00:04:13,865
Hei, kami kembali.

118
00:04:13,866 --> 00:04:15,867
Sudah waktunya.

119
00:04:15,868 --> 00:04:17,327
- Ooh, Robby.
- Ya.

120
00:04:17,328 --> 00:04:19,537
Aku mendapat informasi di mana
ICE telah mengambil Jesse.

121
00:04:19,538 --> 00:04:20,830
Intel dari siapa?

122
00:04:20,831 --> 00:04:22,666
Uh, kakak iparku seorang polisi.

123
00:04:22,667 --> 00:04:25,001
Jadi dia akan diproses di DHS Southside

124
00:04:25,002 --> 00:04:27,504
dan kemudian ditransfer
ke penahanan ICE di Clearfield.

125
00:04:27,505 --> 00:04:28,838
lapangan jernih? Itu dua jam lagi.

126
00:04:28,839 --> 00:04:30,340
Mm-hmm.

127
00:04:30,341 --> 00:04:32,425
Oke, aku akan membiarkannya
pengacara rumah sakit tahu.

128
00:04:32,426 --> 00:04:34,344
- Bagaimana kabarmu, Oliver?
- Hidup dan menendang.

129
00:04:34,345 --> 00:04:35,720
Eh, Tuan Haas.

130
00:04:35,721 --> 00:04:38,014
Edema paru setelah dialisis terlewat,

131
00:04:38,015 --> 00:04:40,642
sekarang stabil dengan putranya Mason
di samping tempat tidur.

132
00:04:40,643 --> 00:04:42,227
- Halo.
- Saya Dr. Shen.

133
00:04:42,228 --> 00:04:43,478
Saya akan kembali.

134
00:04:43,479 --> 00:04:44,521
Kata teknologi dialisis

135
00:04:44,522 --> 00:04:46,314
Saya mematikan mesin pada 10:42.

136
00:04:46,315 --> 00:04:48,400
Tekan lampu panggilan,
dan aku akan berlari.

137
00:04:48,401 --> 00:04:50,528
21 Selatan selanjutnya...

138
00:04:52,488 --> 00:04:54,280
Tuan Digby.

139
00:04:54,281 --> 00:04:55,865
J-hanya Digby.

140
00:04:55,866 --> 00:04:57,534
Pasien Dr. Mohan.

141
00:04:57,535 --> 00:04:59,744
Selulitis lengan bawah, akui med-surge.

142
00:04:59,745 --> 00:05:01,371
- Menunggu tempat tidur.
- Aku bisa membawanya.

143
00:05:01,372 --> 00:05:03,206
Dijual ke Dr.Toomarian.

144
00:05:03,207 --> 00:05:05,583
Bergerak ke kanan.

145
00:05:05,584 --> 00:05:07,377
Cukup makan?

146
00:05:07,378 --> 00:05:09,713
Kami akan kembali.

147
00:05:09,714 --> 00:05:13,174
Lilian Stegman.
Menyesuaikan lututnya dengan ski air.

148
00:05:13,175 --> 00:05:15,218
Melakukan 360 derajat dari jalan setinggi 5 kaki.

149
00:05:15,219 --> 00:05:16,678
Ooh, hormat.

150
00:05:16,679 --> 00:05:18,013
Sinar-X dipesan dalam triase.

151
00:05:18,014 --> 00:05:19,264
Itu terjadi beberapa jam yang lalu.

152
00:05:19,265 --> 00:05:21,516
Bu, saya Dr. Crus Henderson.

153
00:05:21,517 --> 00:05:23,727
Mari kita mengantarmu pulang secepatnya.

154
00:05:23,728 --> 00:05:25,478
- Itu akan luar biasa.
- Oke, menuju ke Utara.

155
00:05:25,479 --> 00:05:27,230
Terima kasih.

156
00:05:27,231 --> 00:05:29,733
Sepertinya pemindaian pertama kami
stasiun hampir siap.

157
00:05:29,734 --> 00:05:32,485
Whitaker, Santos, setelah putaran,
ini akan menjadi postinganmu.

158
00:05:32,486 --> 00:05:35,155
- Dengan serius?
- Untuk... berapa lama?

159
00:05:35,156 --> 00:05:37,282
Sampai kita membereskan kekacauan ini.

160
00:05:37,283 --> 00:05:38,950
Dan kita berangkat.

161
00:05:38,951 --> 00:05:41,119
Baiklah, sekarang kamu tahu segalanya

162
00:05:41,120 --> 00:05:42,370
ada yang perlu diketahui tentang putaran.

163
00:05:42,371 --> 00:05:43,538
Menarik, bukan?

164
00:05:43,539 --> 00:05:45,707
Eh... ya.

165
00:05:45,708 --> 00:05:47,918
Ini, aku punya sesuatu yang lebih baik untukmu.

166
00:05:49,712 --> 00:05:52,589
Jadi, Digby, kami akan menemukanmu
beberapa baju baru,

167
00:05:52,590 --> 00:05:54,382
tapi temanku Emma dan aku
bertanya-tanya apakah Anda mau

168
00:05:54,383 --> 00:05:56,968
untuk membersihkan diri terlebih dahulu.

169
00:05:56,969 --> 00:05:58,762
Saya sudah mandi.

170
00:05:58,763 --> 00:06:00,346
Aku tahu, dan kamu terlihat baik.

171
00:06:00,347 --> 00:06:02,432
Namun tawaran itu juga datang
dengan mencukur dan memotong rambut,

172
00:06:02,433 --> 00:06:03,683
jika Anda tertarik.

173
00:06:03,684 --> 00:06:04,934
Tidak ada tekanan... seperti yang saya katakan,

174
00:06:04,935 --> 00:06:06,103
kamu sudah tampak hebat.

175
00:06:07,480 --> 00:06:10,482
- Tentu saja.
- Fantastis.

176
00:06:10,483 --> 00:06:12,484
Baiklah, Nak, isi baskom itu
dengan sedikit air hangat

177
00:06:12,485 --> 00:06:14,153
dan menyabuni dia.

178
00:06:17,073 --> 00:06:19,574
- Hei, tetap aman di luar sana.
- Kembali padamu di sini.

179
00:06:19,575 --> 00:06:21,576
Hei, Cary.

180
00:06:21,577 --> 00:06:23,661
Anda berada di adegan dengan Orlando, kan?

181
00:06:23,662 --> 00:06:26,122
Apakah Anda memperhatikan sesuatu tentang kejatuhannya?

182
00:06:26,123 --> 00:06:27,624
Seperti apa?

183
00:06:27,625 --> 00:06:30,794
Seperti, um, jika ada
istirahat di pagar

184
00:06:30,795 --> 00:06:33,797
atau jika ada kamera keamanan?

185
00:06:33,798 --> 00:06:35,340
Terlalu sibuk mengerjakan pria itu...

186
00:06:35,341 --> 00:06:37,801
IV, intubasi, papan belakang, belat.

187
00:06:37,802 --> 00:06:38,968
Terima kasih.

188
00:06:38,969 --> 00:06:40,637
Oh, dua nama adalah sebuah permulaan.

189
00:06:40,638 --> 00:06:42,347
Sebentar lagi, kami akan pensiun
papan klip.

190
00:06:42,348 --> 00:06:43,681
Bayi Jane Doe di Pedes?

191
00:06:43,682 --> 00:06:45,600
Eh, ya, ditinggalkan

192
00:06:45,601 --> 00:06:48,311
di kamar mandi ruang tunggu
pada pukul 7:30 pagi.

193
00:06:48,312 --> 00:06:50,814
- Pengantaran ke tempat yang aman?
- Tidak, dia terlalu tua untuk itu.

194
00:06:50,815 --> 00:06:52,649
- Setidaknya dua bulan.
- Aku akan membawanya.

195
00:06:52,650 --> 00:06:54,818
Menunggu penempatan asuh oleh CYF.

196
00:06:54,819 --> 00:06:57,153
- Bagaimana jika ibu kembali?
- Hubungi polisi.

197
00:06:57,154 --> 00:06:58,571
Shift siang, mulai bekerja memindai.

198
00:06:58,572 --> 00:07:00,156
Shift malam, nomor kamar

199
00:07:00,157 --> 00:07:02,325
di atas papan penghapus kering
membutuhkan dokter.

200
00:07:02,326 --> 00:07:05,203
- Siapa yang ada di BH-1?
- Penahanan jiwa, bahaya bagi diri sendiri.

201
00:07:05,204 --> 00:07:06,663
Apa ceritanya?

202
00:07:06,664 --> 00:07:08,540
Dokter King dan Langdon
sedang menangani kasus ini.

203
00:07:08,541 --> 00:07:10,792
Itu cerita yang menyedihkan...
dia bilang dia berumur 5 tahun

204
00:07:10,793 --> 00:07:12,669
menyelinap ke kursi belakang
dari mobil untuk tidur siang.

205
00:07:12,670 --> 00:07:14,337
Serangan panas.

206
00:07:14,338 --> 00:07:16,714
Ibu sangat putus asa.
Berjalan keluar menuju lalu lintas.

207
00:07:16,715 --> 00:07:18,299
Grady Barnhill, mengi

208
00:07:18,300 --> 00:07:19,884
dan tidak bereaksi terhadap albuterol.

209
00:07:19,885 --> 00:07:21,803
Nadi lembu 87. Ibunya, Naomi.

210
00:07:21,804 --> 00:07:23,972
- Oke, Trauma Dua terbuka.
- Dalam perjalanan.

211
00:07:23,973 --> 00:07:26,516
- Eh, Bu, riwayat asma?
- Seluruh hidupnya.

212
00:07:26,517 --> 00:07:28,601
- Tidak pernah seburuk ini.
- Udara hampir tidak bergerak.

213
00:07:28,602 --> 00:07:31,229
Menggunakan semua otot aksesorinya.

214
00:07:31,230 --> 00:07:32,689
Hubungi RT!

215
00:07:32,690 --> 00:07:35,441
Uh, jaring terus menerus,
20 miligram per jam.

216
00:07:35,442 --> 00:07:36,943
Kami memiliki nebulizer rumah.

217
00:07:36,944 --> 00:07:39,863
aku sudah memberikannya
albuterol setiap jam.

218
00:07:39,864 --> 00:07:40,947
Siap?

219
00:07:40,948 --> 00:07:43,867
Dalam hitunganku, satu, dua, tiga.

220
00:07:43,868 --> 00:07:45,368
Apakah dia meminum obat lain?

221
00:07:45,369 --> 00:07:46,870
Hanya albuterolnya.

222
00:07:46,871 --> 00:07:48,371
Dia dulunya di montelukast
dan Symbicort.

223
00:07:48,372 --> 00:07:49,998
Mengapa Anda menghentikannya?

224
00:07:49,999 --> 00:07:52,041
Karena dia kehilangan Medicaidnya
dua bulan lalu.

225
00:07:52,042 --> 00:07:53,877
Dia sangat ketat,
tidak ada yang lolos.

226
00:07:53,878 --> 00:07:55,420
- Mel, EpiPen.
- Di atasnya.

227
00:07:55,421 --> 00:07:56,921
0,3 miligram.

228
00:07:56,922 --> 00:08:00,049
Itu mungkin membuka paru-parunya
sehingga neb dapat berfungsi.

229
00:08:00,050 --> 00:08:02,093
Baiklah, Grady, tertembak di paha.

230
00:08:07,099 --> 00:08:08,933
Hai.

231
00:08:08,934 --> 00:08:10,393
Sesuatu untuk dipindai?

232
00:08:10,394 --> 00:08:11,936
Laboratorium penting di North Three.

233
00:08:11,937 --> 00:08:13,563
Oh, itu, uh... itu bukan pasienku.

234
00:08:13,564 --> 00:08:14,899
Dia akan segera menjadi seperti itu.

235
00:08:16,734 --> 00:08:19,068
Aku, uh... Aku tidak punya waktu, jadi...

236
00:08:19,069 --> 00:08:21,696
Ini sudah dipesan
tiga jam yang lalu dari triage,

237
00:08:21,697 --> 00:08:24,199
jadi, secara teknis,
dia adalah pasien shift siang.

238
00:08:24,200 --> 00:08:25,450
Mulailah magang.

239
00:08:25,451 --> 00:08:27,035
Saya ada pertemuan di lantai atas dengan admin

240
00:08:27,036 --> 00:08:29,037
untuk mengembalikan semuanya ke jalurnya.

241
00:08:29,038 --> 00:08:30,747
Maaf. Semua orang terikat.

242
00:08:30,748 --> 00:08:32,123
Tidak apa-apa.

243
00:08:32,124 --> 00:08:33,333
Bagaimana kamu bisa terjebak pada shift malam

244
00:08:33,334 --> 00:08:34,500
untuk rotasi pertamamu?

245
00:08:34,501 --> 00:08:35,960
Hanya beruntung, menurutku.

246
00:08:35,961 --> 00:08:37,503
Ya, jika Anda menyukai film horor yang bagus.

247
00:08:38,839 --> 00:08:40,798
- Dimana sekolah kedokterannya?
- Eh, UC Irvine.

248
00:08:40,799 --> 00:08:42,592
- Kalifornia, kan?
- Ya.

249
00:08:42,593 --> 00:08:43,843
Pittsburgh sedikit berbeda.

250
00:08:43,844 --> 00:08:45,094
Ya, lebih banyak kelembapan.

251
00:08:45,095 --> 00:08:46,137
Ya, itu akan hilang

252
00:08:46,138 --> 00:08:48,097
dengan kaki salju pertamamu.

253
00:08:48,098 --> 00:08:50,850
Eh, hai, Ny. Davis.

254
00:08:50,851 --> 00:08:52,936
Saya Dr. McKay. Ini Dokter...

255
00:08:52,937 --> 00:08:55,146
- Toomarian.
- Halo.

256
00:08:55,147 --> 00:08:58,274
Uh, laboratoriummu menunjukkan banyak hal
peradangan di hati Anda.

257
00:08:58,275 --> 00:09:01,653
- Itukah sebabnya aku merasa sangat mual?
- Tentu saja, ya.

258
00:09:01,654 --> 00:09:04,781
Pernahkah Anda, um, memperhatikan adanya perubahan
dalam warna kulitmu?

259
00:09:04,782 --> 00:09:06,783
Saya telah menggunakan krim bronzing ini

260
00:09:06,784 --> 00:09:09,452
jadi aku tidak terlihat seperti hantu
dalam pakaian renangku.

261
00:09:09,453 --> 00:09:11,454
Masih ingat nama bronzernya?

262
00:09:11,455 --> 00:09:12,956
Itu mungkin mengandung bahan kimia
itu bisa menyebabkan...

263
00:09:12,957 --> 00:09:14,999
Oh, tidak, tidak, itu 100% alami.

264
00:09:15,000 --> 00:09:18,294
- Ini DHA dari bit gula.
- OKE.

265
00:09:18,295 --> 00:09:20,463
Mengapa hati saya meradang?

266
00:09:20,464 --> 00:09:22,423
Eh, ada banyak kemungkinan.

267
00:09:22,424 --> 00:09:24,259
Apakah Anda meminumnya?
obat resep?

268
00:09:24,260 --> 00:09:25,260
Tidak satu pun.

269
00:09:25,261 --> 00:09:26,803
- Tylenol?
- Ya Tuhan, tidak.

270
00:09:26,804 --> 00:09:29,013
Kita harus bertanya kepada semua orang
tentang penggunaan narkoba suntikan.

271
00:09:29,014 --> 00:09:30,139
Tidak pernah.

272
00:09:30,140 --> 00:09:31,808
Kerang atau tiram mentah?

273
00:09:31,809 --> 00:09:33,643
Saya seorang vegan.

274
00:09:33,644 --> 00:09:35,853
Selangkah demi selangkah, oke?

275
00:09:35,854 --> 00:09:37,022
Kami akan kembali.

276
00:09:38,357 --> 00:09:40,230
Digby, Haas, sekarang di papan besar.

277
00:09:40,231 --> 00:09:41,276
Kemajuan.

278
00:09:41,277 --> 00:09:43,987
Jadi dia hanya menunggu
di aula sepanjang waktu?

279
00:09:43,988 --> 00:09:46,865
Baiklah, bisakah kamu menemuinya selanjutnya?

280
00:09:48,117 --> 00:09:50,326
Terima kasih.

281
00:09:50,327 --> 00:09:51,953
Duke pergi ke CT, dan mereka bertemu dengannya.

282
00:09:51,954 --> 00:09:54,455
Ya, dia mungkin berakhir
menunggu berjam-jam di sana.

283
00:09:54,456 --> 00:09:57,000
Oh, lihat itu. 07:15 sudah.

284
00:09:57,001 --> 00:09:58,918
Tinggal beberapa jalan keluar lagi yang perlu diikat.

285
00:09:58,919 --> 00:10:02,171
Anda mendapatkan lebih banyak jalan keluar
daripada hiasan dinding macramé.

286
00:10:02,172 --> 00:10:04,465
Ibuku punya satu.
Menghancurkan seluruh tembok sialan itu.

287
00:10:04,466 --> 00:10:06,175
Serius, kamu harus melakukannya
berpikir untuk keluar

288
00:10:06,176 --> 00:10:07,969
- dan berangkat.
- Ya, mungkin kamu juga harus melakukannya.

289
00:10:07,970 --> 00:10:09,679
Oh iya, kamu menyuruh Lena pulang.

290
00:10:09,680 --> 00:10:11,556
Apakah kamu berencana?
memanggil penggantinya,

291
00:10:11,557 --> 00:10:13,349
atau kamu hanya akan bekerja sampai matahari terbit?

292
00:10:13,350 --> 00:10:14,809
Jika saya harus melakukannya.

293
00:10:14,810 --> 00:10:16,853
Oh, jadi kamu harus bekerja ekstra,

294
00:10:16,854 --> 00:10:19,355
dan kita semua hanya mengerti
dituduh sebagai martir.

295
00:10:19,356 --> 00:10:20,733
- Robby.
- Permisi.

296
00:10:22,693 --> 00:10:24,694
- Apa kata-katanya?
- Tidak ada subdural, tidak ada epidural.

297
00:10:24,695 --> 00:10:26,696
Pembengkakan otak difus dengan penipisan

298
00:10:26,697 --> 00:10:28,364
dan kompresi ventrikel.

299
00:10:28,365 --> 00:10:30,575
C-tulang belakang? Dada-perut-panggul?

300
00:10:30,576 --> 00:10:32,869
Eh, memar paru kiri,
tidak ada perdarahan intra-abdomen.

301
00:10:32,870 --> 00:10:34,037
Itu berarti aku lolos.

302
00:10:34,038 --> 00:10:35,538
Saya akan mengirim Bedah Saraf ke bawah.

303
00:10:35,539 --> 00:10:38,041
Jika dia tidak memerlukan OR,
mengapa Bedah Saraf?

304
00:10:38,042 --> 00:10:39,459
- Tunggu dan lihat.
- Ayo sibuk.

305
00:10:39,460 --> 00:10:40,710
CVP dan garis seni.

306
00:10:40,711 --> 00:10:43,880
orlando. Orlando, remas tanganku.

307
00:10:43,881 --> 00:10:46,257
Buka matamu.

308
00:10:46,258 --> 00:10:48,801
Kita sudah tahu GCS-nya
akan menjadi tiga.

309
00:10:48,802 --> 00:10:50,803
Hai Javadi, profilaksis anti kejang?

310
00:10:50,804 --> 00:10:52,805
- Keppra, 20 mig per kilo.
- Campur sekarang.

311
00:10:52,806 --> 00:10:54,474
Otak ini harus membengkak
turun, Samira.

312
00:10:54,475 --> 00:10:55,601
Bagaimana kita akan melakukan itu?

313
00:10:56,894 --> 00:10:58,436
- Samira?
- Apa?

314
00:10:58,437 --> 00:11:01,647
Kita harus menurunkannya
tekanan intrakranial.

315
00:11:01,648 --> 00:11:03,399
- Manitol.
- Bukan yang terbaik.

316
00:11:03,400 --> 00:11:04,734
Dapat menyebabkan diuresis dan hipotensi.

317
00:11:04,735 --> 00:11:06,069
Kemudian larutan garam hipertonik.

318
00:11:06,070 --> 00:11:08,571
23%. 50 cc melalui jalur tengah.

319
00:11:10,407 --> 00:11:12,033
Masih kencang seperti drum.

320
00:11:12,034 --> 00:11:13,117
Lima menit sejak epi.

321
00:11:13,118 --> 00:11:14,535
Dia dapat memiliki satu EpiPen lagi.

322
00:11:14,536 --> 00:11:16,245
Sat berada di ambang batas, 87.

323
00:11:16,246 --> 00:11:17,705
Bagaimana dengan BiPap? 10 atas 5.

324
00:11:17,706 --> 00:11:19,874
Ya, dengan neb in-line.

325
00:11:19,875 --> 00:11:21,709
Baiklah, Grady, tembakan nomor dua.

326
00:11:21,710 --> 00:11:23,920
Sebaiknya kita ikut serta
beberapa magnesium, 50 per kilo.

327
00:11:23,921 --> 00:11:25,254
Saya minta maaf. Dia tidak melakukan ventilasi.

328
00:11:25,255 --> 00:11:26,589
Kita harus siap untuk melakukan intubasi.

329
00:11:26,590 --> 00:11:27,965
Dengan pasien asma?

330
00:11:27,966 --> 00:11:29,884
Ada risiko tinggi terkena serangan jantung.

331
00:11:29,885 --> 00:11:32,136
Naomi, apakah dia pernah ditempatkan
pada mesin pernapasan sebelumnya?

332
00:11:32,137 --> 00:11:33,805
- Tidak pernah.
- Dirawat di Rumah Sakit?

333
00:11:33,806 --> 00:11:35,765
Tidak, kita selalu bisa menghancurkannya
dengan Symbicort.

334
00:11:35,766 --> 00:11:37,225
Kami akan memberikan pengobatan saat ini

335
00:11:37,226 --> 00:11:39,268
beberapa menit lagi untuk membantunya
belok di tikungan.

336
00:11:42,439 --> 00:11:44,315
Saya mungkin bisa melakukan ini sendiri

337
00:11:44,316 --> 00:11:45,775
sekarang gipsku sudah lepas.

338
00:11:45,776 --> 00:11:47,652
Oh, tidak apa-apa.

339
00:11:47,653 --> 00:11:49,321
Saya tidak keberatan.

340
00:11:53,200 --> 00:11:55,119
Sudah berapa lama Anda menjadi perawat?

341
00:11:56,495 --> 00:11:58,205
Ini adalah hari pertamaku.

342
00:12:00,874 --> 00:12:02,918
Kamu melakukannya dengan sangat baik.

343
00:12:04,837 --> 00:12:06,422
Terima kasih.

344
00:12:10,426 --> 00:12:12,176
- Oh, sial, kamu baik-baik saja?
- Ya.

345
00:12:12,177 --> 00:12:13,678
Ada air di lantai.

346
00:12:13,679 --> 00:12:15,179
Maaf! Aku... aku mungkin tumpah.

347
00:12:15,180 --> 00:12:16,639
Ya, jangan khawatir.

348
00:12:16,640 --> 00:12:18,641
Kita harus memilahnya
ini semua oleh pasien

349
00:12:18,642 --> 00:12:20,435
sebelum kita memindainya.

350
00:12:20,436 --> 00:12:23,146
Apakah, eh, Joy masih ada?

351
00:12:23,147 --> 00:12:25,815
Kudengar dia berangkat jam 6:59.

352
00:12:25,816 --> 00:12:27,817
- Gadis pintar.
- Mm-hmm.

353
00:12:27,818 --> 00:12:29,986
Anda tahu apa? Temukan Ogilvie.
Dia sangat suka berciuman.

354
00:12:29,987 --> 00:12:31,612
Dia mungkin tinggal dan memindai
semua grafik itu sendiri.

355
00:12:31,613 --> 00:12:33,823
Oh, dia, uh, masuk ke dalam OR,

356
00:12:33,824 --> 00:12:35,700
menggosok triple-A yang pecah.

357
00:12:35,701 --> 00:12:37,452
Oh, batu ginjal itu bukan.

358
00:12:37,453 --> 00:12:39,246
Setidaknya itu akan memakan waktu empat jam.

359
00:12:41,165 --> 00:12:44,584
Jadi, apakah kamu masih pergi?
ke rumah Amy sepulang kerja?

360
00:12:44,585 --> 00:12:46,502
Ya, mungkin hanya untuk malam ini,

361
00:12:46,503 --> 00:12:48,881
setelah Robby memberi pengarahan padaku
pada semua barang rumah.

362
00:12:49,923 --> 00:12:51,424
Kedengarannya menyenangkan.

363
00:12:52,759 --> 00:12:54,760
Saat dia bertanya, sulit untuk mengatakan tidak.

364
00:12:54,761 --> 00:12:56,346
Tentu.

365
00:12:58,348 --> 00:13:00,600
Ini akan menjadi sangat aneh
tanpa dia di sini.

366
00:13:00,601 --> 00:13:02,018
Ya.

367
00:13:02,019 --> 00:13:04,562
Anda pikir Dr. Al-Hashimi bisa mengatasinya?

368
00:13:04,563 --> 00:13:06,105
Singkatnya, tidak.

369
00:13:06,106 --> 00:13:07,523
Dia pintar.

370
00:13:07,524 --> 00:13:08,858
Dibutuhkan lebih dari itu.

371
00:13:08,859 --> 00:13:10,443
Ya, setidaknya

372
00:13:10,444 --> 00:13:11,861
ini baru tiga bulan.

373
00:13:11,862 --> 00:13:13,988
Ya, tiga bulan yang panjang.

374
00:13:13,989 --> 00:13:15,698
Maka Anda perlu mencari rumah baru.

375
00:13:15,699 --> 00:13:17,992
Belum tentu.

376
00:13:17,993 --> 00:13:20,077
Maksudku, jika aku mau,
Saya hanya bisa memeriksanya

377
00:13:20,078 --> 00:13:23,206
Rumah Robby sekali
atau dua kali sehari, lho.

378
00:13:23,207 --> 00:13:24,917
Mengapa Anda melakukan itu?

379
00:13:26,210 --> 00:13:28,419
Aku tidak tahu. Mengapa tidak?

380
00:13:31,423 --> 00:13:32,882
Hipertonik masuk.

381
00:13:32,883 --> 00:13:35,051
Pemeliharaan LR di AC.

382
00:13:35,052 --> 00:13:36,844
Sepertinya tanda halo.

383
00:13:36,845 --> 00:13:39,388
Cairan serebrospinal
dari fraktur tengkorak basilar.

384
00:13:39,389 --> 00:13:43,392
Tanda halo juga bukan keduanya
sensitif atau spesifik untuk CSF.

385
00:13:43,393 --> 00:13:45,728
Garam, air keran, dan pilek

386
00:13:45,729 --> 00:13:46,896
semuanya terpisah dari darah.

387
00:13:46,897 --> 00:13:48,397
- Halo, Linda.
- Robby.

388
00:13:48,398 --> 00:13:50,900
Kepala divisi sedang bekerja
pada hari libur akhir pekan.

389
00:13:50,901 --> 00:13:52,985
Ya, seseorang harus melakukannya.

390
00:13:52,986 --> 00:13:55,780
Melihat hasil scannya. Orang ini membutuhkan EVD.

391
00:13:55,781 --> 00:13:58,074
Drainase ventrikel eksternal
untuk menurunkan tekanan.

392
00:13:58,075 --> 00:14:01,327
Karena CPP sama dengan "MAP" dikurangi ICP.

393
00:14:01,328 --> 00:14:03,996
Tekanan perfusi serebral di otak

394
00:14:03,997 --> 00:14:05,915
sama dengan tekanan darah arteri rata-rata

395
00:14:05,916 --> 00:14:07,416
dikurangi tekanan di tengkorak.

396
00:14:07,417 --> 00:14:09,126
ICP kurang dari 22

397
00:14:09,127 --> 00:14:11,671
memprediksi kelangsungan hidup dan hasil yang menguntungkan.

398
00:14:11,672 --> 00:14:16,092
CPP berkurang dari 60 menjadi 70
morbiditas dan mortalitas.

399
00:14:16,093 --> 00:14:17,468
Adakah yang bisa membantu?

400
00:14:17,469 --> 00:14:18,636
Dr.Mohan?

401
00:14:18,637 --> 00:14:19,805
Aku baik-baik saja.

402
00:14:20,889 --> 00:14:22,431
Samira, kamu harus membantu.

403
00:14:22,432 --> 00:14:24,225
Aku bilang aku baik-baik saja.

404
00:14:24,226 --> 00:14:27,103
- Javadi?
- Saya kira tidak demikian.

405
00:14:27,104 --> 00:14:28,604
Jawadi?

406
00:14:28,605 --> 00:14:32,066
Seperti halnya, putri Raymond dan Eileen?

407
00:14:32,067 --> 00:14:34,068
Aku berada di acara baby shower ibumu.

408
00:14:34,069 --> 00:14:35,444
Dia adalah seorang penduduk.

409
00:14:35,445 --> 00:14:36,863
Anda berada di dalam rahim.

410
00:14:38,323 --> 00:14:39,448
Saya tidak tahu bagaimana dia bisa melewatinya

411
00:14:39,449 --> 00:14:41,284
menjadi ibu dan pelatihan.

412
00:14:41,285 --> 00:14:42,827
Jangan ragu untuk bergabung dengan saya.

413
00:14:42,828 --> 00:14:44,745
Ya ampun... giliran kerjaku sudah selesai beberapa waktu yang lalu.

414
00:14:44,746 --> 00:14:46,163
OKE.

415
00:14:46,164 --> 00:14:48,207
Masker di mana-mana. Dua gaun steril.

416
00:14:48,208 --> 00:14:50,835
Kami membawa handuk bedah.
Hanya butuh Betadine.

417
00:14:50,836 --> 00:14:52,504
Ini adalah kesempatan yang luar biasa.

418
00:14:53,630 --> 00:14:54,880
saya kelelahan.

419
00:14:54,881 --> 00:14:56,841
Kepala Bedah Saraf ada di sini.

420
00:14:56,842 --> 00:14:58,301
Dia semacam legenda.

421
00:14:58,302 --> 00:15:00,344
Mungkin suatu malam
warga bisa melakukannya.

422
00:15:00,345 --> 00:15:02,638
Apakah ini tentang
kasus volvulus dari sebelumnya?

423
00:15:02,639 --> 00:15:04,181
Karena jika iya, kamu melakukan kesalahan.

424
00:15:04,182 --> 00:15:06,142
Anda harus melanjutkan.

425
00:15:06,143 --> 00:15:07,810
Saya tidak ingin kembali ke sini
dan temukan itu

426
00:15:07,811 --> 00:15:10,980
Anda telah mengajukan permohonan residensi di bidang kulit.

427
00:15:10,981 --> 00:15:13,649
Naik ke piring. Lakukan itu.

428
00:15:13,650 --> 00:15:14,859
Javadi akan membantu.

429
00:15:14,860 --> 00:15:16,527
Bagus sekali.

430
00:15:16,528 --> 00:15:18,321
Anda tahu, saya pikir Eileen melakukannya
EVD pertamanya bersamaku

431
00:15:18,322 --> 00:15:20,823
kembali ketika saya masih baru
asisten profesor.

432
00:15:22,159 --> 00:15:23,660
Waktu berlalu cepat.

433
00:15:26,538 --> 00:15:27,663
Bagaimana kabarmu, Grady?

434
00:15:27,664 --> 00:15:29,165
Masih menarik kembali.

435
00:15:29,166 --> 00:15:30,833
- Ada perbaikan?
- Tidak terlalu.

436
00:15:30,834 --> 00:15:32,002
Anda merasa lelah?

437
00:15:33,795 --> 00:15:36,339
- Apakah kita punya Aerogen di UGD?
- Hanya di unit.

438
00:15:36,340 --> 00:15:38,007
Seberapa cepat Anda bisa kembali?

439
00:15:38,008 --> 00:15:39,175
Dua menit jika saya naik tangga.

440
00:15:39,176 --> 00:15:40,176
Pergi.

441
00:15:40,177 --> 00:15:41,510
Eh, Aerogen?

442
00:15:41,511 --> 00:15:43,471
Ini memiliki jaring 5 milimeter

443
00:15:43,472 --> 00:15:46,725
yang bergetar
lebih dari 120.000 kali per detik.

444
00:15:51,855 --> 00:15:53,231
Dr. Al-Hashimi?

445
00:15:57,527 --> 00:15:58,945
Kamu baik-baik saja?

446
00:16:01,365 --> 00:16:03,408
Uh, kamu tadi bercerita tentang Aerogen.

447
00:16:04,534 --> 00:16:05,952
Dr Shen bisa menjelaskan.

448
00:16:07,287 --> 00:16:10,247
Ini menghasilkan tetesan
dalam kisaran 2 hingga 5 mikron

449
00:16:10,248 --> 00:16:12,209
untuk pemberian obat.

450
00:16:19,508 --> 00:16:22,051
- Bagaimana kabarmu?
- Baru saja akan memulai.

451
00:16:22,052 --> 00:16:23,219
Mengamankan garis seni di sini.

452
00:16:23,220 --> 00:16:25,513
Ukur dua kali, potong sekali.

453
00:16:25,514 --> 00:16:29,266
Kami memasukkan 11 sentimeter
kembali dari nasion,

454
00:16:29,267 --> 00:16:30,893
3 sentimeter ke samping.

455
00:16:30,894 --> 00:16:32,520
Tanpa pencitraan langsung?

456
00:16:32,521 --> 00:16:35,564
Tidak, tembakan langsung
ke dalam ventrikel lateral...

457
00:16:35,565 --> 00:16:39,110
teruji dan benar sejak tahun 1890.

458
00:16:39,111 --> 00:16:41,446
Oke, lanjutkan dengan sayatannya.

459
00:16:42,948 --> 00:16:45,199
Hei, kamu bekerja
dengan Dr. Al-Hashimi di VA.

460
00:16:45,200 --> 00:16:46,283
Ya.

461
00:16:46,284 --> 00:16:47,785
Untuk berapa lama?

462
00:16:47,786 --> 00:16:49,745
Selama rotasi R2 saya

463
00:16:49,746 --> 00:16:51,957
dan satu lagi tahun lalu.

464
00:16:55,293 --> 00:16:58,462
OKE. Bor tangan sudah siap.

465
00:16:58,463 --> 00:16:59,922
Mungkin Anda harus melakukan bagian ini.

466
00:16:59,923 --> 00:17:01,257
Tidak, tidak, ada tempat pemberhentian di sini.

467
00:17:01,258 --> 00:17:02,758
Anda tidak bisa masuk terlalu dalam.

468
00:17:02,759 --> 00:17:04,803
Ini bukan operasi otak.

469
00:17:06,972 --> 00:17:08,223
OKE.

470
00:17:11,435 --> 00:17:13,269
- Tetap tegak lurus.
- OKE.

471
00:17:13,270 --> 00:17:15,187
Bagus.

472
00:17:15,188 --> 00:17:16,939
Baiklah, sekarang, empat putaran

473
00:17:16,940 --> 00:17:18,149
untuk melewati meja luar...

474
00:17:18,150 --> 00:17:19,442
- Ya.
- Lalu setengah putaran

475
00:17:19,443 --> 00:17:21,111
hingga kau menembus tengkoraknya.

476
00:17:31,913 --> 00:17:35,583
Tiga, empat.

477
00:17:35,584 --> 00:17:36,835
Satu...

478
00:17:38,795 --> 00:17:40,463
Asap suci!

479
00:17:40,464 --> 00:17:43,924
Saya pikir itu adalah Tom Cruise
sebentar di sini.

480
00:17:43,925 --> 00:17:46,969
Kerja bagus. Bagaimana rasanya, Digby?

481
00:17:46,970 --> 00:17:48,512
- Cukup bagus.
- Aku yakin.

482
00:17:48,513 --> 00:17:49,805
Bagaimana menurut Anda, kita rapikan

483
00:17:49,806 --> 00:17:51,641
kunci cantik milikmu sekarang?

484
00:17:53,226 --> 00:17:55,269
Aku tidak suka rambutku dipotong.

485
00:17:55,270 --> 00:17:58,647
Aku mengerti, Rapunzel,
tapi kamu perlu telingamu diturunkan.

486
00:17:58,648 --> 00:18:00,733
Anda akan merasa lebih baik
dengan tampilan musim panas yang segar

487
00:18:00,734 --> 00:18:02,778
itu tidak akan luput dari perhatian para wanita.

488
00:18:04,654 --> 00:18:07,031
- Mungkin hanya hiasan saja?
- Besar.

489
00:18:07,032 --> 00:18:09,241
Aku sedang memikirkan potongan pixie.

490
00:18:09,242 --> 00:18:11,035
- Apa?
- Aku bercanda.

491
00:18:11,036 --> 00:18:12,828
Saya memotong rambut suami saya Benji
sepanjang waktu.

492
00:18:12,829 --> 00:18:14,330
Percayalah, Anda akan terlihat luar biasa.

493
00:18:14,331 --> 00:18:15,999
Kapan terakhir kali kamu potong rambut?

494
00:18:17,542 --> 00:18:20,836
Mungkin pernikahan putriku
beberapa tahun yang lalu.

495
00:18:20,837 --> 00:18:22,171
Di mana?

496
00:18:22,172 --> 00:18:23,380
St.Sebastian,

497
00:18:23,381 --> 00:18:25,382
Paroki Bunda Maria Gunung Karmel.

498
00:18:25,383 --> 00:18:28,010
Apakah putri Anda tahu di mana Anda berada?

499
00:18:28,011 --> 00:18:31,180
Tentu saja. Kita semua tinggal di Pittsburgh.

500
00:18:31,181 --> 00:18:33,433
Faktanya, mereka tinggal di rumah lama saya.

501
00:18:36,019 --> 00:18:38,354
Putri Anda tinggal di rumah Anda?

502
00:18:38,355 --> 00:18:40,231
Ya.

503
00:18:40,232 --> 00:18:42,817
Kamu tinggal di mana?

504
00:18:42,818 --> 00:18:45,028
Dimanapun saya mau.

505
00:18:46,738 --> 00:18:48,864
Anda akan melewatinya 5 hingga 6 sentimeter

506
00:18:48,865 --> 00:18:51,409
dari meja bagian dalam tengkorak, oke?

507
00:18:53,370 --> 00:18:55,538
terpusat...

508
00:18:55,539 --> 00:18:57,373
tegak lurus...

509
00:18:57,374 --> 00:18:59,209
bertujuan untuk canthus medial.

510
00:19:00,293 --> 00:19:01,961
Semua milikmu.

511
00:19:01,962 --> 00:19:03,295
A-dan teruskan saja?

512
00:19:03,296 --> 00:19:04,755
Anda akan merasakan letupan saat melewatinya

513
00:19:04,756 --> 00:19:07,383
lapisan ependim.

514
00:19:07,384 --> 00:19:09,134
Garis seni dikalibrasi. Bagus untuk berangkat.

515
00:19:09,135 --> 00:19:13,055
Titrasi nikardipin
tolong ke MAP 85.

516
00:19:13,056 --> 00:19:14,473
Dan jika kita bisa mendapatkannya
tekanan intrakranial

517
00:19:14,474 --> 00:19:16,309
turun menjadi 20?

518
00:19:17,727 --> 00:19:19,144
Dr.Mohan?

519
00:19:19,145 --> 00:19:20,604
Saya minta maaf.

520
00:19:20,605 --> 00:19:22,898
PETA 85, ICP 20?

521
00:19:22,899 --> 00:19:25,901
Um, tekanan perfusi otak 65.

522
00:19:25,902 --> 00:19:28,696
Yang memberinya
kesempatan terbaik untuk bertahan hidup.

523
00:19:28,697 --> 00:19:30,197
Sepertiga pasien seperti ini meninggal.

524
00:19:30,198 --> 00:19:32,741
Separuhnya menderita cacat jangka panjang.

525
00:19:32,742 --> 00:19:34,743
Kita akan tahu dalam dua minggu
jika ada kemungkinan

526
00:19:34,744 --> 00:19:37,079
untuk prognosis yang baik.

527
00:19:37,080 --> 00:19:38,247
Merasakan letupan.

528
00:19:38,248 --> 00:19:39,916
Hapus stilet.

529
00:19:42,419 --> 00:19:45,171
Oke, biarkan mengalir sedikit.

530
00:19:47,090 --> 00:19:49,342
Dan sekarang tutup rapat.

531
00:19:50,802 --> 00:19:51,802
Sempurna.

532
00:19:51,803 --> 00:19:53,721
BP turun, 190 berbanding 88.

533
00:19:53,722 --> 00:19:55,098
Denyut jantungnya 67.

534
00:19:59,144 --> 00:20:01,103
Bagaimana kabar kalian?

535
00:20:01,104 --> 00:20:03,022
Ya, membuat beberapa kemajuan.

536
00:20:03,023 --> 00:20:04,356
Anda melihat Kepala Biara?

537
00:20:04,357 --> 00:20:06,150
Tidak sejak putaran.

538
00:20:06,151 --> 00:20:08,861
Dia memintaku untuk menemui pasien
dengan magang malam.

539
00:20:08,862 --> 00:20:10,487
Dan Anda menjawab ya?

540
00:20:10,488 --> 00:20:13,365
Wanita 48 tahun, penyakit kuning baru timbul,

541
00:20:13,366 --> 00:20:16,452
peningkatan enzim hati,
tidak ada riwayat penggunaan alkohol.

542
00:20:16,453 --> 00:20:17,786
Silakan pilih...

543
00:20:17,787 --> 00:20:20,497
hepatitis A, B, C, D, atau E.

544
00:20:20,498 --> 00:20:23,375
- Tidak ada faktor risiko, tidak demam.
- Tylenol?

545
00:20:23,376 --> 00:20:25,294
Tidak pernah, dan tidak ada obat resep.

546
00:20:25,295 --> 00:20:27,505
Apakah dia makan hati beruang kutub?

547
00:20:28,673 --> 00:20:30,967
Ini dapat menyebabkan keracunan vitamin A.

548
00:20:31,843 --> 00:20:32,927
- Tidak.
- Ya.

549
00:20:32,928 --> 00:20:34,178
Dia, eh, tidak makan daging,

550
00:20:34,179 --> 00:20:35,804
semacam kacang kesehatan.

551
00:20:35,805 --> 00:20:37,264
Yah, mungkin dia sedang menelan ludahnya

552
00:20:37,265 --> 00:20:38,849
minyak hati ikan kod untuk mencegah penyakit campak.

553
00:20:38,850 --> 00:20:41,101
Tidak, Vegan, tanpa ikan.

554
00:20:41,102 --> 00:20:43,145
Maukah kamu, eh, keberatan melihatnya?

555
00:20:43,146 --> 00:20:44,772
Dengan serius?

556
00:20:44,773 --> 00:20:47,107
Anda punya cara untuk melakukannya
mencari tahu hal-hal aneh.

557
00:20:47,108 --> 00:20:48,652
Terimalah pujian itu.

558
00:20:49,986 --> 00:20:51,362
Oke, baiklah.

559
00:20:51,363 --> 00:20:53,656
Lima menit di samping tempat tidur...
itu saja.

560
00:20:53,657 --> 00:20:55,658
Aku sudah akan berada di sini
selama berjam-jam seperti itu.

561
00:20:55,659 --> 00:20:57,868
Terima kasih.

562
00:20:57,869 --> 00:20:59,454
Apa yang saya lakukan...

563
00:21:02,666 --> 00:21:05,000
- Jelas membaik.
- Volume pasang surut naik.

564
00:21:05,001 --> 00:21:07,503
Mengi sekarang hanya pada saat ekspirasi.

565
00:21:07,504 --> 00:21:09,088
Oh, membuat beberapa kemajuan.

566
00:21:09,089 --> 00:21:11,215
Kamu merasa lebih baik, sayang?

567
00:21:11,216 --> 00:21:14,510
- Kamu membuatku takut.
- Bahasa!

568
00:21:14,511 --> 00:21:16,845
Apakah dia mempunyai dokter layanan primer?

569
00:21:16,846 --> 00:21:18,222
Tidak lagi.

570
00:21:18,223 --> 00:21:20,849
Bagaimana kamu mendapatkannya
resepnya diperbarui?

571
00:21:20,850 --> 00:21:23,018
Klinik lingkungan. Kami membayar tunai.

572
00:21:23,019 --> 00:21:24,853
- Albuterol murah.
- Simbikort?

573
00:21:24,854 --> 00:21:27,773
Tanpa Medicaid, 400 dolar sebulan.

574
00:21:27,774 --> 00:21:29,275
Hanya untuk sedikit inhaler?

575
00:21:31,361 --> 00:21:33,862
Trocar ada di dalam tabung.

576
00:21:33,863 --> 00:21:37,241
Saya membuat terowongan di bawah kulit kepala
sekitar 5 sentimeter

577
00:21:37,242 --> 00:21:38,742
dan menyodok.

578
00:21:38,743 --> 00:21:40,537
- Untuk mencegah infeksi?
- Mm-hmm, tepatnya.

579
00:21:41,997 --> 00:21:44,624
Sekarang Anda memegang buku jari dengan stabil
sementara aku melewatinya.

580
00:21:47,919 --> 00:21:50,088
Dan Anda bisa menjepit lukanya hingga tertutup.

581
00:21:51,548 --> 00:21:53,716
Sepertinya ada sesuatu
dari Home Depot.

582
00:21:53,717 --> 00:21:55,551
Ya, obral besar-besaran pada tanggal Empat Juli.

583
00:21:55,552 --> 00:21:56,885
Tekanan otak diukur dengan

584
00:21:56,886 --> 00:21:58,721
tinggi kolom fluida.

585
00:21:58,722 --> 00:22:01,265
Kita perlu mengkalibrasinya ke nol
pada tingkat tragus.

586
00:22:01,266 --> 00:22:03,308
Stopcock aktif, siap dipasang.

587
00:22:03,309 --> 00:22:04,727
Troponin pertama normal,

588
00:22:04,728 --> 00:22:07,146
tapi Anda perlu waktu sejenak untuk mengesampingkan MI.

589
00:22:07,147 --> 00:22:08,982
Hei, bisakah kamu keluar sebentar?

590
00:22:15,113 --> 00:22:16,572
Saya benar-benar melakukan semua yang saya bisa

591
00:22:16,573 --> 00:22:18,157
untuk mencoba membuat Orlando bertahan.

592
00:22:18,158 --> 00:22:19,158
Ya, saya tidak meragukannya.

593
00:22:19,159 --> 00:22:20,159
Aku ingin bertanya padamu tentang

594
00:22:20,160 --> 00:22:22,369
Dr Al-Hashimi di VA.

595
00:22:22,370 --> 00:22:25,080
Pernahkah Anda memperhatikan sesuatu
tidak biasa dengan perilakunya?

596
00:22:25,081 --> 00:22:27,082
Um, seperti apa?

597
00:22:27,083 --> 00:22:29,710
Kehilangan fokus, perhatian?

598
00:22:29,711 --> 00:22:32,297
Tidak, dia selalu berada di puncak permainannya.

599
00:22:35,258 --> 00:22:38,927
Tapi pagi ini ketika dia
memeriksa laboratorium pada Baby Jane Doe,

600
00:22:38,928 --> 00:22:41,306
sepertinya dia sedang keluar zona
selama beberapa detik.

601
00:22:42,766 --> 00:22:44,601
Mungkin dia hanya lelah.

602
00:22:51,608 --> 00:22:53,942
Tidak ada kemacetan, bintil,

603
00:22:53,943 --> 00:22:55,402
atau sirosis.

604
00:22:55,403 --> 00:22:57,071
Hati yang bagus.

605
00:22:57,072 --> 00:22:58,947
Saya seharusnya tidak sakit.

606
00:22:58,948 --> 00:23:01,575
Aku bekerja keras untuk tetap sehat...

607
00:23:01,576 --> 00:23:04,453
diet, olahraga, tidur delapan jam.

608
00:23:04,454 --> 00:23:08,290
Saya tidak ingat yang terakhir
waktu saya mendapat delapan jam.

609
00:23:08,291 --> 00:23:10,292
Mungkin Anda harus mencoba sleepmaxxing.

610
00:23:10,293 --> 00:23:12,211
Oh, kamu pasti harus melakukannya.

611
00:23:12,212 --> 00:23:15,130
Ya, ruangan dingin,
white noise, nuansa mata.

612
00:23:15,131 --> 00:23:18,967
Kiwi sebelum tidur,
air selada, mulut ditempel.

613
00:23:18,968 --> 00:23:20,636
Siapa yang Anda ikuti untuk kesehatan?

614
00:23:20,637 --> 00:23:22,971
Beberapa naturopath
dan beberapa penyembuh fungsional.

615
00:23:22,972 --> 00:23:24,973
Apakah Anda... apakah Anda membeli vitamin dari mereka?

616
00:23:24,974 --> 00:23:26,767
Oh, tidak, tidak, aku tidak minum vitamin.

617
00:23:26,768 --> 00:23:29,561
Makanan adalah obat terbaik...
kangkung, blueberry,

618
00:23:29,562 --> 00:23:32,147
- kacang merah, kunyit.
- Kunyit?

619
00:23:32,148 --> 00:23:33,857
Eh, sudah berapa lama kamu meminumnya?

620
00:23:33,858 --> 00:23:36,443
Selama beberapa bulan.
Ini anti-inflamasi.

621
00:23:36,444 --> 00:23:38,987
Ini mendetoksifikasi tubuh,
dan dapat mencegah penyakit Alzheimer.

622
00:23:38,988 --> 00:23:40,447
Berapa banyak yang kamu ambil?

623
00:23:40,448 --> 00:23:42,449
500 miligram kapsul,

624
00:23:42,450 --> 00:23:43,701
tapi aku mengambil lima hari.

625
00:23:45,370 --> 00:23:46,995
Apa?

626
00:23:46,996 --> 00:23:48,831
Dengan dosis kunyit yang besar,

627
00:23:48,832 --> 00:23:51,458
ada kasus gagal hati.

628
00:23:51,459 --> 00:23:53,168
Dari makan bumbu?

629
00:23:53,169 --> 00:23:55,838
Baiklah, Digby,
Menurutku, kamu siap berangkat.

630
00:23:55,839 --> 00:23:57,924
Mm-hmm. Apakah Anda ingin melihatnya?

631
00:24:10,520 --> 00:24:13,021
Saya belum pernah terlihat seperti ini
dalam waktu yang lama.

632
00:24:13,022 --> 00:24:15,441
Keluargamu tidak akan mengenalimu.

633
00:24:17,360 --> 00:24:19,528
Lalu bagaimana mereka menemukanku?

634
00:24:19,529 --> 00:24:21,530
Mereka... mereka tidak akan tahu
seperti apa penampilanku.

635
00:24:21,531 --> 00:24:22,573
Mereka tidak akan tahu ini aku.

636
00:24:22,574 --> 00:24:23,699
Tentu saja mereka akan melakukannya.

637
00:24:23,700 --> 00:24:24,950
Mereka tahu suaramu.

638
00:24:24,951 --> 00:24:26,785
Mereka tahu di mana Anda nongkrong.

639
00:24:26,786 --> 00:24:30,622
Mereka bahkan mengingatnya
kamu dulu terlihat seperti ini.

640
00:24:30,623 --> 00:24:32,667
Mereka ingat pernikahan itu.

641
00:24:35,587 --> 00:24:37,880
Apakah Anda berdansa dengan putri Anda?

642
00:24:37,881 --> 00:24:39,299
di pernikahannya?

643
00:24:40,717 --> 00:24:42,885
Ya.

644
00:24:42,886 --> 00:24:45,972
Maka dia akan selalu mengingatmu.

645
00:24:48,683 --> 00:24:50,226
- Ya.
- OKE.

646
00:24:51,728 --> 00:24:53,353
Hei, aku hanya mencarimu.

647
00:24:53,354 --> 00:24:54,688
- Ada apa?
- Katakan padaku.

648
00:24:54,689 --> 00:24:57,024
- Itu, eh, pasien asma.
- Bagaimana dengan dia?

649
00:24:57,025 --> 00:24:58,400
Sepertinya Anda ragu-ragu

650
00:24:58,401 --> 00:25:00,068
berbicara tentang penggunaan Aerogen.

651
00:25:00,069 --> 00:25:01,737
Aku ingin tahu apakah kamu memang demikian
berubah pikiran.

652
00:25:01,738 --> 00:25:03,530
Tidak. Hanya berpikir.

653
00:25:03,531 --> 00:25:04,781
Tentang?

654
00:25:04,782 --> 00:25:06,783
Rencana perawatan terbaik untuk pasien.

655
00:25:06,784 --> 00:25:08,911
Dan menurutku dia ada di dalamnya.

656
00:25:08,912 --> 00:25:10,412
- Ada lagi?
- Aku tidak tahu.

657
00:25:10,413 --> 00:25:12,956
Katakan padaku.
Ada hal lain yang perlu saya ketahui?

658
00:25:12,957 --> 00:25:14,292
Saya kira tidak demikian.

659
00:25:15,919 --> 00:25:17,419
Ini Dr. Robby di UGD.

660
00:25:17,420 --> 00:25:19,129
Aku sedang memeriksa pasien, Ekins.

661
00:25:19,130 --> 00:25:21,673
Kita bisa menangkap Larson
dan Stevens dari penghapusan kering.

662
00:25:21,674 --> 00:25:22,758
Anggap saja sudah selesai.

663
00:25:22,759 --> 00:25:23,926
Dia ada di pemindai sekarang?

664
00:25:23,927 --> 00:25:25,385
Oh bagus.

665
00:25:25,386 --> 00:25:26,470
Tidak, saya hanya menelepon untuk konfirmasi.

666
00:25:26,471 --> 00:25:27,763
Terima kasih.

667
00:25:27,764 --> 00:25:29,598
Ada informasi baru dari atas?

668
00:25:29,599 --> 00:25:31,016
Tidak ada yang belum kita ketahui.

669
00:25:31,017 --> 00:25:32,684
Cerita lama yang sama, ya?

670
00:25:32,685 --> 00:25:34,102
Menurutmu kita sebaiknya mengambil koleksinya

671
00:25:34,103 --> 00:25:35,938
untuk Jesse untuk... untuk uang jaminan?

672
00:25:35,939 --> 00:25:37,481
Mereka biasanya tidak memberikan jaminan

673
00:25:37,482 --> 00:25:39,274
sampai setelah kamu muncul
di depan hakim.

674
00:25:39,275 --> 00:25:41,151
Dengan hari libur, tidak
kemungkinan besar akan terjadi hingga hari Senin.

675
00:25:41,152 --> 00:25:43,320
Jadi dia akan dikurung sepanjang akhir pekan?

676
00:25:43,321 --> 00:25:45,072
Itu menyebalkan.

677
00:25:45,073 --> 00:25:47,074
Itu memang menyebalkan.

678
00:25:47,075 --> 00:25:50,077
Dr Langdon, kondisi Grady lebih buruk...
jauh lebih buruk.

679
00:25:50,078 --> 00:25:52,913
- Butuh kehadiran?
- Eh, tidak, kita punya Shen.

680
00:25:52,914 --> 00:25:54,289
Sabtu turun ke 83.

681
00:25:54,290 --> 00:25:56,416
- Apa yang terjadi?
- Beri kami waktu sebentar.

682
00:25:56,417 --> 00:25:57,918
Dia melelahkan.

683
00:25:57,919 --> 00:25:59,962
Ketamin dan batu.
Saatnya melakukan intubasi.

684
00:25:59,963 --> 00:26:01,129
Aku akan menelepon Volk.

685
00:26:01,130 --> 00:26:02,923
Bu, kita harus memasang selang

686
00:26:02,924 --> 00:26:04,132
ke tenggorokan anakmu

687
00:26:04,133 --> 00:26:05,634
sehingga mesin bisa bernapas untuknya.

688
00:26:05,635 --> 00:26:06,969
Astaga.

689
00:26:06,970 --> 00:26:08,470
Tunggu, tunggu.

690
00:26:08,471 --> 00:26:09,680
Tidak ada paru-paru yang meluncur ke kanan.

691
00:26:09,681 --> 00:26:11,181
Pneumotoraks.

692
00:26:11,182 --> 00:26:13,225
Tidak perlu melakukan intubasi.

693
00:26:13,226 --> 00:26:14,518
Apa yang terjadi?

694
00:26:14,519 --> 00:26:16,478
Paru-parunya kolaps.

695
00:26:16,479 --> 00:26:18,397
Tidak ada riwayat trauma

696
00:26:18,398 --> 00:26:19,898
itu akan menyebabkan pneumothorax.

697
00:26:19,899 --> 00:26:21,984
Bersarunglah, Dr. King.

698
00:26:21,985 --> 00:26:24,319
Pada asma, Anda bisa mengalami "perangkap udara".

699
00:26:24,320 --> 00:26:26,029
Ketika paru-paru tidak dapat mengeluarkan napas sepenuhnya,

700
00:26:26,030 --> 00:26:27,406
akhirnya mereka membengkak secara berlebihan,

701
00:26:27,407 --> 00:26:29,324
menyebabkan beberapa yang kecil
kantung udara pecah.

702
00:26:29,325 --> 00:26:30,534
Bagaimana cara memperbaikinya?

703
00:26:36,416 --> 00:26:37,458
Seperti itu.

704
00:26:43,047 --> 00:26:45,674
Untunglah Dr. Conley ada di sini.

705
00:26:45,675 --> 00:26:47,009
- Ya.
- Kita mungkin harus mencobanya

706
00:26:47,010 --> 00:26:48,510
untuk mencarikannya tempat tidur ICU Neuro-Kritis.

707
00:26:48,511 --> 00:26:50,137
Kami tidak ingin naik
pasien seperti ini.

708
00:26:50,138 --> 00:26:51,805
- Mm-hmm.
- Hei, Robby.

709
00:26:51,806 --> 00:26:54,349
- Hei, bagaimana hasil pemindaiannya?
- Bagus.

710
00:26:54,350 --> 00:26:55,851
Ini mungkin akan memakan waktu cukup lama

711
00:26:55,852 --> 00:26:57,311
untuk mendapatkan hasil dari ahli radiologi.

712
00:26:57,312 --> 00:26:58,729
Yah, itu tidak masalah.

713
00:26:58,730 --> 00:27:00,981
Perawat Vivi dan saya butuh sedikit waktu

714
00:27:00,982 --> 00:27:03,525
untuk mengoordinasikan jadwal kami
selama beberapa bulan ke depan.

715
00:27:03,526 --> 00:27:04,526
- Benar-benar?
- Ya.

716
00:27:04,527 --> 00:27:05,527
Saya selalu ingin belajar

717
00:27:05,528 --> 00:27:06,570
cara mengendarai sepeda motor,

718
00:27:06,571 --> 00:27:08,071
dan Duke menawarkan untuk mengajariku.

719
00:27:08,072 --> 00:27:10,365
Yah, tidak ada yang tahu
sepeda motor seperti Duke.

720
00:27:10,366 --> 00:27:12,826
Dia memberiku kesehatan
diskon pekerja perawatan.

721
00:27:12,827 --> 00:27:14,119
Dia pria yang baik.

722
00:27:14,120 --> 00:27:15,912
Mari kita bawa dia kembali ke kamarnya.

723
00:27:15,913 --> 00:27:18,707
Bagaimana jadinya Sabtu depan
untukmu, Vivi?

724
00:27:18,708 --> 00:27:22,044
Uh, mungkin kita bisa melakukannya
makan malam setelahnya.

725
00:27:22,045 --> 00:27:23,670
Dr Mohan, Lorrie Diaz ada di sini.

726
00:27:23,671 --> 00:27:25,422
Dia ingin melihat suaminya.
Dia menuju kembali.

727
00:27:25,423 --> 00:27:26,966
Oke, aku sedang dalam perjalanan.

728
00:27:29,093 --> 00:27:31,094
- Nyonya Diaz?
- Hai.

729
00:27:31,095 --> 00:27:33,972
Apakah Orlando sudah naik ke kamarnya?

730
00:27:33,973 --> 00:27:35,474
Tidak. Um...

731
00:27:35,475 --> 00:27:37,601
Aku membawakannya makan malam
dari Burgatorium.

732
00:27:37,602 --> 00:27:38,977
Itu burger ayam...

733
00:27:38,978 --> 00:27:40,604
tidak ada roti, hanya selada.

734
00:27:40,605 --> 00:27:43,316
Kupikir itu akan lebih baik
daripada makanan rumah sakit.

735
00:27:46,569 --> 00:27:50,864
Dia sedang dirawat oleh atasan kami
spesialis cedera otak.

736
00:27:50,865 --> 00:27:52,366
Akankah dia bangun?

737
00:27:52,367 --> 00:27:54,242
Kami tidak akan tahu selama beberapa minggu.

738
00:27:54,243 --> 00:27:56,870
Dan kemudian dia bisa kembali normal?

739
00:27:56,871 --> 00:27:59,956
Skenario terbaik,
itu akan memakan waktu sekitar satu tahun

740
00:27:59,957 --> 00:28:02,584
sebelum dia bisa mandiri di rumah.

741
00:28:02,585 --> 00:28:04,252
Dan kasus terburuknya?

742
00:28:04,253 --> 00:28:07,757
Pelayanan keperawatan sepanjang waktu
untuk kecacatan berat.

743
00:28:11,302 --> 00:28:13,553
Anda membiarkan dia pergi?

744
00:28:13,554 --> 00:28:17,516
Dia bersikeras untuk pergi
untuk mengerjakan pekerjaan keduanya.

745
00:28:17,517 --> 00:28:19,768
Anda tidak bisa membuatnya tinggal?

746
00:28:19,769 --> 00:28:22,771
Dia kompeten. Dia tahu risikonya.

747
00:28:22,772 --> 00:28:24,773
Kami menghormati keputusannya untuk pergi.

748
00:28:24,774 --> 00:28:26,525
Meskipun itu tindakan yang bodoh?

749
00:28:26,526 --> 00:28:28,026
Saya mencoba menghentikannya.

750
00:28:28,027 --> 00:28:29,653
Menawarkan untuk menjemputnya
semua perlengkapan yang dia perlukan

751
00:28:29,654 --> 00:28:31,154
untuk mengurus dirinya sendiri di rumah.

752
00:28:31,155 --> 00:28:33,698
Tapi dia pergi sebelumnya
Saya bisa memberikannya kepadanya.

753
00:28:33,699 --> 00:28:36,160
Dia bilang dia tidak mampu
kehilangan gaji.

754
00:28:43,668 --> 00:28:45,961
Dr.Langdon.

755
00:28:48,131 --> 00:28:49,840
Kamu tidak apa apa?

756
00:28:49,841 --> 00:28:52,968
Ya. Aku hanya seperti, eh...

757
00:28:52,969 --> 00:28:55,470
bertanya-tanya apakah aku benar-benar
siap untuk kembali ke sini.

758
00:28:55,471 --> 00:28:57,764
Ya, tentu saja.

759
00:28:57,765 --> 00:28:59,850
Sepuluh bulan adalah waktu yang lama.

760
00:28:59,851 --> 00:29:03,145
Aku hampir membunuh anak itu
dengan intubasi.

761
00:29:03,146 --> 00:29:06,440
Bahkan tidak terpikir olehku
untuk memeriksa pneumotoraks.

762
00:29:06,441 --> 00:29:08,150
Tidak ada trauma apa pun yang ditunjukkan...

763
00:29:08,151 --> 00:29:09,391
- Aku seharusnya menangkapnya.
- OKE.

764
00:29:15,992 --> 00:29:17,367
Kau tahu, aku, um...

765
00:29:19,203 --> 00:29:22,122
Saya mendapat deposisi hari ini,

766
00:29:22,123 --> 00:29:25,584
dan semua pertanyaan pengacara
membuatku merasa seperti itu

767
00:29:25,585 --> 00:29:27,920
Saya adalah seorang dokter yang sangat, sangat buruk.

768
00:29:30,256 --> 00:29:33,801
Kita tidak selalu mendapatkan semuanya
benar untuk pertama kalinya.

769
00:29:34,886 --> 00:29:37,429
Anda akan menangkapnya
paru-paru yang kolaps.

770
00:29:37,430 --> 00:29:40,141
Dan itu mungkin memakan waktu beberapa menit,
tapi kamu akan menyelamatkannya.

771
00:29:41,350 --> 00:29:43,727
Saya tidak yakin Robby akan setuju dengan Anda.

772
00:29:43,728 --> 00:29:46,438
Dia telah menungguku sepanjang hari.

773
00:29:46,439 --> 00:29:48,356
Ya, Robby akan berangkat selama tiga bulan.

774
00:29:48,357 --> 00:29:51,193
Dan, tahukah Anda, dengan kepergian Robby...

775
00:29:51,194 --> 00:29:53,196
Aku juga sebenarnya tidak ingin kamu pergi.

776
00:29:56,699 --> 00:29:59,367
Itu yang tidak membunuhku
membuatku lebih kuat.

777
00:29:59,368 --> 00:30:02,662
Wah, Friedrich Nietzsche.

778
00:30:02,663 --> 00:30:05,874
Ya, Nietzsche, ya...

779
00:30:05,875 --> 00:30:08,210
bukan Kelly Clarkson.

780
00:30:10,171 --> 00:30:12,172
Hei, itu yang tebal.

781
00:30:12,173 --> 00:30:15,050
Ya, Austin Hijau. Triple-A Ogilvie.

782
00:30:18,054 --> 00:30:20,639
Uh, G-R-E-E-N?

783
00:30:20,640 --> 00:30:22,057
Ya. Mengapa? Apa yang sedang kamu lakukan?

784
00:30:22,058 --> 00:30:23,558
Memeriksa kapan kita akan mendapatkan Ogilvie

785
00:30:23,559 --> 00:30:25,435
kembali dari OR.

786
00:30:25,436 --> 00:30:27,479
- Oh, sial.
- Apa?

787
00:30:27,480 --> 00:30:29,231
Pria itu tidak berhasil.

788
00:30:29,232 --> 00:30:31,566
Dia meninggal di atas meja
sekitar 40 menit yang lalu.

789
00:30:31,567 --> 00:30:33,735
Lalu dimana Ogilvie?

790
00:30:33,736 --> 00:30:35,654
Ya ampun.

791
00:30:35,655 --> 00:30:38,281
Pasiennya menjalani CT
satu setengah tahun yang lalu

792
00:30:38,282 --> 00:30:40,575
yang menunjukkan triple-A 4 sentimeter.

793
00:30:40,576 --> 00:30:42,244
Itu terlalu kecil untuk operasi.

794
00:30:42,245 --> 00:30:43,578
Dia seharusnya kembali

795
00:30:43,579 --> 00:30:45,330
setiap enam bulan
untuk USG ulang,

796
00:30:45,331 --> 00:30:47,040
tapi sepertinya dia tidak melakukannya.

797
00:30:47,041 --> 00:30:49,751
Kami pasti sudah melihatnya
jika komputer berfungsi.

798
00:30:49,752 --> 00:30:51,419
Kenapa dia tidak memberitahu Ogilvie?

799
00:30:51,420 --> 00:30:53,255
Aku tidak tahu.
Mungkin dia lupa semuanya.

800
00:30:53,256 --> 00:30:55,299
Atau Ogilvie tidak bertanya
pertanyaan yang tepat.

801
00:30:56,384 --> 00:30:58,426
Dennis, hei, ada waktu sebentar?

802
00:30:58,427 --> 00:31:00,929
Eh, tentu saja. Apa yang kamu butuhkan?

803
00:31:00,930 --> 00:31:02,597
Remaja dengan magnet perhiasan

804
00:31:02,598 --> 00:31:04,599
menempel di kedua sisi septum hidungnya.

805
00:31:04,600 --> 00:31:06,601
Saya mencoba memindahkannya
dengan kuret plastik.

806
00:31:06,602 --> 00:31:08,436
Terlalu banyak rasa sakit,
lalu terjadilah pendarahan.

807
00:31:08,437 --> 00:31:10,772
Itu harus dilepas sebelumnya
mereka menyebabkan kerusakan permanen.

808
00:31:10,773 --> 00:31:12,315
Ya, menurut Anda, eh,
Anda dapat menemukan, seperti,

809
00:31:12,316 --> 00:31:14,234
seorang senior atau seorang hadirin?

810
00:31:14,235 --> 00:31:16,111
Kami benar-benar berusaha
untuk keluar dari waktu di sini.

811
00:31:16,112 --> 00:31:17,280
Mereka semua sibuk.

812
00:31:19,949 --> 00:31:21,616
Saya sudah mengambil satu untuk tim.

813
00:31:21,617 --> 00:31:23,535
Ya baiklah.

814
00:31:23,536 --> 00:31:27,122
Uh, laboratorium pada wanita kuningmu.

815
00:31:27,123 --> 00:31:29,541
INR meningkat, 2.2.

816
00:31:29,542 --> 00:31:31,501
Livernya bermasalah tapi belum mati.

817
00:31:31,502 --> 00:31:33,086
Katakan padanya untuk melewatkan kunyit.

818
00:31:33,087 --> 00:31:35,297
Akui untuk pemantauan,
dan ikuti LFT.

819
00:31:35,298 --> 00:31:36,464
- Mengerti.
- Mm-hmm.

820
00:31:36,465 --> 00:31:37,925
- Pusat 10?
- Ya.

821
00:31:42,305 --> 00:31:44,472
"Tidur maksimal"? Benar-benar?

822
00:31:44,473 --> 00:31:46,016
Saya melacak tren online.

823
00:31:46,017 --> 00:31:48,393
Apakah itu rahasiamu untuk orang-orang tangguh?

824
00:31:48,394 --> 00:31:50,103
Saya hanya berpikir,

825
00:31:50,104 --> 00:31:52,480
hal apa yang paling bodoh
orang ini bisa melakukannya?

826
00:31:52,481 --> 00:31:53,733
Lalu asumsikan mereka yang melakukannya.

827
00:31:55,151 --> 00:31:57,319
Maksudku,
dia berusaha menjadi sehat.

828
00:31:57,320 --> 00:31:59,654
Ya, dengan menerima nasihat dari orang bodoh.

829
00:31:59,655 --> 00:32:01,865
Kunyit direkomendasikan
oleh banyak dokter.

830
00:32:01,866 --> 00:32:03,867
Ya, tanyakan pada dokter Anda tentang dosisnya

831
00:32:03,868 --> 00:32:06,494
atau periksa di tempat yang memiliki reputasi baik,
seperti CDC.

832
00:32:06,495 --> 00:32:09,789
Oh ya, aku lupa, sekarang
tempat pembuangan limbah beracun medis.

833
00:32:09,790 --> 00:32:12,792
Maksudku, dia dalam kondisi yang sangat buruk.

834
00:32:12,793 --> 00:32:15,128
Jika keadaan menjadi lebih buruk, dia bisa melakukannya
memerlukan transplantasi hati.

835
00:32:15,129 --> 00:32:17,214
Ya, karena dia sangat bodoh.

836
00:32:18,716 --> 00:32:20,550
Wow.

837
00:32:20,551 --> 00:32:22,802
Tidak, aku sebenarnya menghargainya.

838
00:32:22,803 --> 00:32:25,556
Keamanan kerja kita bergantung pada
semua idiot besar ini.

839
00:32:27,933 --> 00:32:29,185
OKE.

840
00:32:31,520 --> 00:32:34,939
Eh, selamat malam, Perlah, Monica.

841
00:32:34,940 --> 00:32:37,692
- Selamat malam, dr. Robby.
- Selamat malam.

842
00:32:37,693 --> 00:32:39,277
Sampai jumpa, Emma.

843
00:32:39,278 --> 00:32:40,737
Anda bisa tetap ikut serta.

844
00:32:40,738 --> 00:32:42,697
Mm, Dana menyuruhku pergi dan istirahat

845
00:32:42,698 --> 00:32:44,115
sebelum shift besok.

846
00:32:44,116 --> 00:32:45,784
Ya, harimu cukup melelahkan.

847
00:32:45,785 --> 00:32:47,161
Tidak terlalu buruk.

848
00:32:49,121 --> 00:32:50,955
Mengapa saya tidak dapat menemukan hasil Duke?

849
00:32:50,956 --> 00:32:53,708
Oh, pasien baru, belum ada EHR.

850
00:32:53,709 --> 00:32:56,544
Saya bisa pergi ke Radiologi,
mendapatkan cetakannya.

851
00:32:56,545 --> 00:32:57,922
Terima kasih, Monica.

852
00:33:00,424 --> 00:33:02,425
Siap untuk mengambil beberapa lagi.

853
00:33:02,426 --> 00:33:03,885
Orlando sudah siap untuk saat ini.

854
00:33:03,886 --> 00:33:05,512
- Bagaimana kabarnya?
- Angkanya bagus.

855
00:33:05,513 --> 00:33:07,347
CPP 22.

856
00:33:07,348 --> 00:33:09,933
Oke, jadi dia punya kesempatan
setidaknya dengan hasil yang layak.

857
00:33:09,934 --> 00:33:11,559
Menurutmu dia punya peluang?

858
00:33:11,560 --> 00:33:13,770
Oh, saya tidak tahu apa arti bertahan hidup

859
00:33:13,771 --> 00:33:15,772
hasil yang dia harapkan.

860
00:33:15,773 --> 00:33:17,399
Apa?

861
00:33:17,400 --> 00:33:19,609
Dia memberi tahu Samira bahwa dia punya
$100,000 dalam utang medis,

862
00:33:19,610 --> 00:33:22,071
- bahwa hidupnya mungkin...
- Nyonya Diaz!

863
00:33:24,407 --> 00:33:26,866
- How can we help you?
- Kamar mandi?

864
00:33:26,867 --> 00:33:29,537
Eh, ya. Perlah bisa menunjukkan jalannya padamu.

865
00:33:31,288 --> 00:33:33,748
Bukan ide bagus untuk dimiliki
percakapan pribadi

866
00:33:33,749 --> 00:33:34,958
tentang pasien di tempat umum.

867
00:33:34,959 --> 00:33:36,960
Aku tahu. Aku tahu.

868
00:33:36,961 --> 00:33:38,336
Anda akan mulai menyalak...

869
00:33:38,337 --> 00:33:39,880
Tapi aku tidak melakukannya!

870
00:33:42,425 --> 00:33:45,343
OKE.

871
00:33:45,344 --> 00:33:47,679
Dan sudah berapa lama mereka berada di sana?

872
00:33:47,680 --> 00:33:49,139
Setidaknya dua jam.

873
00:33:49,140 --> 00:33:51,599
- Bagaimana hal itu bisa terjadi?
- Dengan antingku.

874
00:33:51,600 --> 00:33:54,477
Seharusnya begitu, eh,
merah, putih, dan biru

875
00:33:54,478 --> 00:33:56,271
untuk terlihat keren di kembang api.

876
00:33:56,272 --> 00:33:57,981
Aku bilang padanya untuk hidungnya, hanya di satu sisi saja,

877
00:33:57,982 --> 00:33:59,274
tapi dia tidak pernah mendengarkan.

878
00:33:59,275 --> 00:34:00,483
Ini bisa menjadi masalah yang cukup serius.

879
00:34:00,484 --> 00:34:01,776
Jika kita tidak segera mengeluarkannya,

880
00:34:01,777 --> 00:34:03,236
itu dapat memutus suplai darah

881
00:34:03,237 --> 00:34:05,113
dan menyebabkan septum kolaps.

882
00:34:05,114 --> 00:34:08,701
Hidungku bisa jadi cacat?

883
00:34:10,911 --> 00:34:13,496
- Ya Tuhan, lepaskan mereka.
- Ya, itulah rencananya.

884
00:34:13,497 --> 00:34:15,248
Ya, dia sudah mencobanya.
Rasanya sakit sekali.

885
00:34:15,249 --> 00:34:16,416
Karena mereka terjebak bersama

886
00:34:16,417 --> 00:34:18,501
oleh gaya magnet yang sangat kuat.

887
00:34:18,502 --> 00:34:20,462
- Ya.
- Tidak tidak tidak.

888
00:34:20,463 --> 00:34:22,172
Oh, uh, aku tidak akan menggunakan tipnya.

889
00:34:22,173 --> 00:34:25,258
Aku akan membaliknya
dan gunakan pegangannya.

890
00:34:25,259 --> 00:34:26,843
Ini masih akan terasa sakit.

891
00:34:26,844 --> 00:34:28,094
Mungkin tidak.

892
00:34:28,095 --> 00:34:29,430
Hanya, eh, diamlah.

893
00:34:31,974 --> 00:34:33,392
OKE.

894
00:34:36,645 --> 00:34:38,897
Voila.

895
00:34:38,898 --> 00:34:41,649
- Benar-benar?
- Itu luar biasa.

896
00:34:41,650 --> 00:34:43,485
Saya pikir setengah jam lagi,

897
00:34:43,486 --> 00:34:45,153
kami dapat mengirimkan penghapusan kering ini
papan kembali ke penyimpanan.

898
00:34:45,154 --> 00:34:46,362
Dengan senang hati.

899
00:34:46,363 --> 00:34:47,739
- Dr.Robinavitch?
- Ya.

900
00:34:47,740 --> 00:34:49,200
Hasil pada teman Anda.

901
00:34:53,829 --> 00:34:56,040
- Persetan.
- Duke?

902
00:35:00,002 --> 00:35:01,669
Apakah kamu akan memberitahunya?

903
00:35:01,670 --> 00:35:03,296
Saya ingin berbicara dengan dokter bedah terlebih dahulu.

904
00:35:03,297 --> 00:35:05,340
Eh, Dr. Robby, sudah
pembaruan pada pasien.

905
00:35:05,341 --> 00:35:06,800
Sekarang bukan waktu yang tepat.

906
00:35:06,801 --> 00:35:08,176
Oh, aku pikir kamu akan pulang.

907
00:35:08,177 --> 00:35:09,385
Eh, benar.

908
00:35:09,386 --> 00:35:11,179
Dr Ogilvie baru saja duduk

909
00:35:11,180 --> 00:35:12,889
keluar di ruang ambulans
berlumuran darah.

910
00:35:12,890 --> 00:35:14,516
Maaf, apa...
apa yang dia lakukan di luar sana?

911
00:35:14,517 --> 00:35:16,476
Semacam, eh, menatap ke luar angkasa.

912
00:35:16,477 --> 00:35:17,811
Aku mencoba berbicara dengannya, tapi sepertinya

913
00:35:17,812 --> 00:35:19,229
- dia tidak bisa mendengarku.
- monika,

914
00:35:19,230 --> 00:35:20,855
bisakah Anda membuat halaman stat CardioThoracic?

915
00:35:20,856 --> 00:35:23,025
- Aku akan memeriksa Ogilvie.
- Silakan.

916
00:35:25,319 --> 00:35:26,529
Oh.

917
00:35:37,915 --> 00:35:40,125
Hei, Ogilvie.

918
00:35:42,711 --> 00:35:44,712
Ogilvie...

919
00:35:44,713 --> 00:35:46,549
k-kamu baik-baik saja, kawan?

920
00:35:51,595 --> 00:35:53,721
99 pada 2 liter.

921
00:35:53,722 --> 00:35:56,057
Bunyi mengi di ujung ekspirasi yang tersebar.

922
00:35:56,058 --> 00:35:58,268
Dia jauh lebih baik.

923
00:35:58,269 --> 00:36:00,311
Steroid akan segera bekerja.

924
00:36:00,312 --> 00:36:02,730
Jadi dia akan terus berkembang.

925
00:36:02,731 --> 00:36:05,066
Um, kapan aku bisa pulang?

926
00:36:05,067 --> 00:36:06,734
Dalam satu atau dua hari.

927
00:36:06,735 --> 00:36:10,029
Dan kami akan, eh, memecatmu
dengan inhaler Symbicort.

928
00:36:10,030 --> 00:36:12,198
Itu akan bertahan sekitar satu bulan.

929
00:36:12,199 --> 00:36:14,742
Mudah-mudahan kita akan menjadi seperti itu
kembali ke Medicaid saat itu.

930
00:36:14,743 --> 00:36:16,744
Bagaimana kamu bisa kehilangannya?

931
00:36:16,745 --> 00:36:20,248
Mereka mengirimkan penetapan ulang
surat untuk apartemen lama kami.

932
00:36:20,249 --> 00:36:22,792
Itu tidak diteruskan.

933
00:36:22,793 --> 00:36:24,878
Ketika saya pergi untuk mengambil resepnya,

934
00:36:24,879 --> 00:36:28,715
apoteker memberitahuku
kami tidak lagi terlindungi.

935
00:36:28,716 --> 00:36:30,925
Dan kamu belum mampu
untuk mendapatkannya kembali sejak itu?

936
00:36:30,926 --> 00:36:33,261
Saya sudah mencoba selama berbulan-bulan.

937
00:36:33,262 --> 00:36:35,763
Untuk mendaftar ulang,
Anda memerlukan pengembalian pajak,

938
00:36:35,764 --> 00:36:37,140
potongan pembayaran.

939
00:36:37,141 --> 00:36:40,101
Saya memotong rambut. Penghasilan saya berfluktuasi.

940
00:36:40,102 --> 00:36:42,520
Banyak pelanggan tetap saya yang kesulitan,

941
00:36:42,521 --> 00:36:45,648
jadi itu sulit.

942
00:36:45,649 --> 00:36:47,609
Nah, jika Anda kehabisan Symbicort

943
00:36:47,610 --> 00:36:49,944
sebelum Medicaid Anda muncul,
kamu bisa kembali,

944
00:36:49,945 --> 00:36:52,864
dan kami akan, eh, menjebakmu
dengan yang lain.

945
00:36:52,865 --> 00:36:54,866
Oh, apakah ada pasien di sini?

946
00:36:54,867 --> 00:36:57,952
Karena semua orang di ruangan ini
terlihat sangat sehat bagi saya.

947
00:36:57,953 --> 00:37:00,455
Dr Shen dan saya akan
dengan Grady sepanjang malam.

948
00:37:00,456 --> 00:37:02,373
Ya. Shift siang, kita dapat ini.

949
00:37:02,374 --> 00:37:04,334
Kami akan meninggalkan Anda di tangan yang tepat.

950
00:37:04,335 --> 00:37:06,169
eh...

951
00:37:06,170 --> 00:37:08,630
Saya sangat takut.

952
00:37:08,631 --> 00:37:09,798
Terima kasih.

953
00:37:11,467 --> 00:37:13,469
Sama-sama.

954
00:37:17,348 --> 00:37:19,975
Karena cederanya, segalanya berubah.

955
00:37:21,435 --> 00:37:23,686
Saya sedang mencari Dr. Abbot.

956
00:37:23,687 --> 00:37:26,522
Saya sudah lama tidak melihatnya.

957
00:37:26,523 --> 00:37:27,816
Permisi.

958
00:37:30,819 --> 00:37:32,820
Jadi sekarang, dengan cacat jangka panjang,

959
00:37:32,821 --> 00:37:35,531
segalanya mungkin lebih mudah.

960
00:37:35,532 --> 00:37:36,699
"Lebih mudah"?

961
00:37:36,700 --> 00:37:38,201
Kondisinya akan membuatnya memenuhi syarat

962
00:37:38,202 --> 00:37:39,702
untuk Medicare dan Medicaid.

963
00:37:39,703 --> 00:37:42,205
Jadi, ke depan,
biaya harus ditanggung,

964
00:37:42,206 --> 00:37:43,998
termasuk pelayanan kesehatan di rumah.

965
00:37:43,999 --> 00:37:45,333
OKE.

966
00:37:45,334 --> 00:37:46,834
Mungkin ini bukan saat yang tepat...

967
00:37:46,835 --> 00:37:48,169
Aku hanya ingin meyakinkanmu

968
00:37:48,170 --> 00:37:50,047
tentang biaya masa depan.

969
00:37:58,222 --> 00:37:59,639
Robby.

970
00:37:59,640 --> 00:38:01,849
Noel.

971
00:38:01,850 --> 00:38:03,434
Kamu masih di sini.

972
00:38:03,435 --> 00:38:05,770
Ini bukan hari terbaik
untuk mencoba keluar tepat waktu.

973
00:38:05,771 --> 00:38:07,480
Mm.

974
00:38:07,481 --> 00:38:08,898
Jadi saya kira ini untuk sementara waktu.

975
00:38:08,899 --> 00:38:10,400
Kecuali kamu mau ikut denganku.

976
00:38:10,401 --> 00:38:12,819
Tidak, tapi terima kasih,

977
00:38:12,820 --> 00:38:14,862
meskipun itu bukan tawaran yang sah.

978
00:38:14,863 --> 00:38:16,364
- Apa maksudmu?
- Bisa aja.

979
00:38:16,365 --> 00:38:18,199
Saya cukup tahu untuk tidak ikut campur

980
00:38:18,200 --> 00:38:20,285
seorang pria dan pencarian visinya.

981
00:38:21,704 --> 00:38:23,037
"Pencarian visi."

982
00:38:23,038 --> 00:38:26,208
Itu cara saya yang bagus untuk menggambarkannya.

983
00:38:27,376 --> 00:38:28,710
Saya mungkin tidak ingin mendengarnya

984
00:38:28,711 --> 00:38:30,586
caramu yang tidak terlalu bagus untuk menggambarkannya.

985
00:38:30,587 --> 00:38:32,047
Tidak, mungkin tidak.

986
00:38:33,716 --> 00:38:37,343
A-aku harap ini bukan, um...

987
00:38:37,344 --> 00:38:38,720
tentang kamu yang melarikan diri dariku.

988
00:38:38,721 --> 00:38:39,929
Saya seorang gadis besar.

989
00:38:39,930 --> 00:38:41,597
Anda bisa memberitahu saya untuk tersesat.

990
00:38:41,598 --> 00:38:43,433
Ini tidak ada hubungannya denganmu.

991
00:38:43,434 --> 00:38:44,726
Oh benar.

992
00:38:44,727 --> 00:38:47,479
Itu yang lama, eh,
"bukan kamu, ini aku"?

993
00:38:48,939 --> 00:38:51,150
Dalam hal ini, itu memang benar.

994
00:38:57,322 --> 00:38:58,991
Permisi.

995
00:39:05,080 --> 00:39:06,414
Sampai jumpa minggu depan?

996
00:39:06,415 --> 00:39:07,749
Ini adalah cuti panjang selama tiga bulan.

997
00:39:07,750 --> 00:39:09,752
Seperti yang kubilang tadi, sampai jumpa minggu depan.

998
00:39:16,425 --> 00:39:19,719
Hari pertamaku di sini sebagai mahasiswa kedokteran...

999
00:39:19,720 --> 00:39:21,429
ada seorang pasien.

1000
00:39:23,140 --> 00:39:24,932
Dia pria yang sangat baik,

1001
00:39:24,933 --> 00:39:27,769
datang dengan sakit perut.

1002
00:39:27,770 --> 00:39:31,397
Saya melihat batu empedu di USG,

1003
00:39:31,398 --> 00:39:33,566
EKG normal, troponin.

1004
00:39:33,567 --> 00:39:36,944
Rasa sakitnya teratasi,
dan dia ada di aula

1005
00:39:36,945 --> 00:39:38,822
ketika dia mengalami serangan jantung.

1006
00:39:41,617 --> 00:39:42,993
Saya tidak bisa menyelamatkannya.

1007
00:39:44,536 --> 00:39:45,996
Orang-orang mati.

1008
00:39:47,456 --> 00:39:50,958
Dan kami melakukan yang terbaik yang kami bisa...

1009
00:39:50,959 --> 00:39:53,378
tapi orang mati.

1010
00:39:54,546 --> 00:39:56,548
Pernahkah kamu terbiasa?

1011
00:39:58,050 --> 00:39:59,676
Tidak.

1012
00:40:01,053 --> 00:40:03,888
Tidak, kamu...

1013
00:40:03,889 --> 00:40:05,808
kamu mencoba menerimanya.

1014
00:40:07,810 --> 00:40:09,561
Anda mencoba menemukan keseimbangan.

1015
00:40:14,983 --> 00:40:17,903
Saya tidak tahu apakah saya bisa menerimanya
hari lain seperti hari ini.

1016
00:40:19,446 --> 00:40:22,824
Spesialisasi perawatan primer
terdengar jauh lebih baik.

1017
00:40:22,825 --> 00:40:24,617
Pedes, mungkin.

1018
00:40:24,618 --> 00:40:26,161
Ya mungkin.

1019
00:40:27,663 --> 00:40:30,833
Aku tahu aku akan bosan
keluar dari pikiranku.

1020
00:40:32,126 --> 00:40:36,170
Serius, saya suka tantangannya
penyakit yang tidak terdiagnosis,

1021
00:40:36,171 --> 00:40:41,175
keputusan yang cepat,
tentang prosedur penyelamatan jiwa.

1022
00:40:41,176 --> 00:40:43,594
Dan saya senang berada di sini untuk orang-orang

1023
00:40:43,595 --> 00:40:46,014
pada hari-hari terburuk dalam hidup mereka.

1024
00:40:54,189 --> 00:40:56,190
Anda tahu apa yang saya pikirkan?

1025
00:40:56,191 --> 00:40:57,900
Apa?

1026
00:40:57,901 --> 00:41:00,236
Menurutku kamu sebaiknya pulang.

1027
00:41:00,237 --> 00:41:01,696
Saya pikir kamu harus tidur di atasnya.

1028
00:41:01,697 --> 00:41:03,197
Dan menurutku kamu setidaknya harus menunggu

1029
00:41:03,198 --> 00:41:04,407
sampai pagi hari untuk memutuskan

1030
00:41:04,408 --> 00:41:05,868
jika kamu ingin kembali.

1031
00:41:08,871 --> 00:41:11,205
Aku tidak benar-benar ingin...

1032
00:41:11,206 --> 00:41:13,833
kembali ke sana dan temui siapa pun.

1033
00:41:13,834 --> 00:41:15,043
Ya.

1034
00:41:16,545 --> 00:41:19,088
Oke, buka gaunmu. Aku akan menerimanya.

1035
00:41:19,089 --> 00:41:21,549
Pergeseran sudah berakhir.

1036
00:41:21,550 --> 00:41:23,051
Pulang.

1037
00:41:35,898 --> 00:41:37,231
- Oh!
- Ya Tuhan.

1038
00:41:37,232 --> 00:41:38,274
- Tidak, aku... aku...
- Maaf.

1039
00:41:38,275 --> 00:41:39,734
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.

1040
00:41:39,735 --> 00:41:41,402
Ada boneka di kursi roda.

1041
00:41:41,403 --> 00:41:43,322
Uh, ya, dia bergerak.

1042
00:41:46,408 --> 00:41:48,576
Sepertinya aku sudah digantikan.

1043
00:41:48,577 --> 00:41:50,119
Oh, apakah aku mengambil tempatmu?

1044
00:41:50,120 --> 00:41:51,787
- Tidak juga, tidak.
- Apa kamu yakin?

1045
00:41:51,788 --> 00:41:53,247
Kemana saja kamu?

1046
00:41:53,248 --> 00:41:54,916
Aku menemukan Ogilvie.

1047
00:41:54,917 --> 00:41:56,167
Dan?

1048
00:41:56,168 --> 00:41:58,502
Dan dia akan pulang.

1049
00:41:58,503 --> 00:41:59,754
Itu saja?

1050
00:41:59,755 --> 00:42:01,088
Ceritanya panjang.

1051
00:42:01,089 --> 00:42:02,506
Yah, aku tidak punya apa-apa selain waktu.

1052
00:42:02,507 --> 00:42:04,675
Saya harus menghormati privasinya.

1053
00:42:04,676 --> 00:42:06,260
Di mana kesenangannya?

1054
00:42:06,261 --> 00:42:08,263
- Bip. Bip, bip.
- Maaf.

1055
00:42:16,813 --> 00:42:18,272
Um, mesin penghancurnya macet.

1056
00:42:18,273 --> 00:42:21,275
Ya, uh, coba balikkan.

1057
00:42:23,612 --> 00:42:24,820
Sempurna.

1058
00:42:24,821 --> 00:42:26,948
Berikan sedikit ketukan cinta.

1059
00:42:26,949 --> 00:42:28,491
- OKE.
- Tendang itu.

1060
00:42:29,618 --> 00:42:31,244
Yesus Kristus.

1061
00:42:33,121 --> 00:42:35,289
Sepertinya Tuan Digby mendapat kamar di lantai atas.

1062
00:42:35,290 --> 00:42:36,791
Dalam mimpimu.

1063
00:42:36,792 --> 00:42:38,793
Dia tidak ada di South 21.

1064
00:42:38,794 --> 00:42:40,169
Ya, benar.

1065
00:42:40,170 --> 00:42:42,505
Ada pria baru di tempat tidur.

1066
00:42:42,506 --> 00:42:44,507
Rambut pendek, dicukur bersih?

1067
00:42:44,508 --> 00:42:46,968
Saya akan mengurusnya.

1068
00:42:46,969 --> 00:42:48,636
Film pramuka menunjukkan patologi yang jelas,

1069
00:42:48,637 --> 00:42:50,179
jadi kami memesan CT angiogram.

1070
00:42:50,180 --> 00:42:51,847
Buku teks aneurisma aorta asendens.

1071
00:42:51,848 --> 00:42:53,683
Delapan sentimeter.

1072
00:42:53,684 --> 00:42:55,559
50% kematian dalam satu tahun.

1073
00:42:55,560 --> 00:42:56,852
Jadi dia pasti perlu dioperasi.

1074
00:42:56,853 --> 00:42:57,853
Jika dia ingin hidup.

1075
00:42:57,854 --> 00:42:58,896
Oke, baiklah, dia seorang teman,

1076
00:42:58,897 --> 00:43:00,189
jadi aku akan berbicara dengannya.

1077
00:43:00,190 --> 00:43:01,357
Aku akan membuatnya diterima di layananmu.

1078
00:43:01,358 --> 00:43:03,484
- Tidak hari ini.
- Mengapa tidak?

1079
00:43:03,485 --> 00:43:05,319
Dia perlu menemui Kardiologi
dan Paru terlebih dahulu

1080
00:43:05,320 --> 00:43:06,570
untuk dibersihkan untuk OR.

1081
00:43:06,571 --> 00:43:08,489
Mereka dapat melakukan gema stres, PFT.

1082
00:43:08,490 --> 00:43:10,741
Dia perlu diterima
dan dievaluasi sebagai pasien rawat inap.

1083
00:43:10,742 --> 00:43:12,410
Tidak ada yang bisa diselesaikan
selama liburan akhir pekan.

1084
00:43:12,411 --> 00:43:13,494
Dia bisa bersantai di rumah.

1085
00:43:13,495 --> 00:43:14,912
Dia adalah bom waktu.

1086
00:43:14,913 --> 00:43:16,247
Dia mungkin sudah seperti itu selama bertahun-tahun.

1087
00:43:16,248 --> 00:43:17,540
Kita bisa mendapatkannya awal minggu depan

1088
00:43:17,541 --> 00:43:19,166
dengan seorang spesialis
untuk menyelesaikan pengujiannya.

1089
00:43:19,167 --> 00:43:21,127
Semua berjalan baik, dia aktif
jadwal OR dalam seminggu.

1090
00:43:21,128 --> 00:43:22,712
Apa jadinya jika pecah sebelum itu?

1091
00:43:22,713 --> 00:43:24,547
Hubungi 911.

1092
00:43:24,548 --> 00:43:26,215
Maaf, Robby. Yang terbaik yang bisa kami lakukan.

1093
00:43:26,216 --> 00:43:28,216
Kirimi aku nomor teleponnya.
Aku akan minta koordinat kantorku.

1094
00:43:30,345 --> 00:43:32,013
- Persetan!
- Hai!

1095
00:43:32,014 --> 00:43:33,724
Berjalan-jalan. Ayo!

1096
00:43:37,185 --> 00:43:38,853
Dua untuk keluar.

1097
00:43:38,854 --> 00:43:40,521
Ya, tolong jangan bunyikan belnya.

1098
00:43:40,522 --> 00:43:42,148
Komputer kembali aktif dan berjalan.

1099
00:43:42,149 --> 00:43:43,691
Bukan untuk keduanya.

1100
00:43:43,692 --> 00:43:45,067
Mereka tidak memiliki elektronik
catatan kesehatan belum.

1101
00:43:45,068 --> 00:43:46,485
Tunggu, tahan.

1102
00:43:46,486 --> 00:43:48,696
Anak ini diperintahkan untuk melakukan rontgen pergelangan tangan.

1103
00:43:48,697 --> 00:43:49,989
Ah, itu tidak pernah terjadi.

1104
00:43:49,990 --> 00:43:51,282
Dan milik wanita ski air

1105
00:43:51,283 --> 00:43:52,616
masih menunggu seri lutut.

1106
00:43:52,617 --> 00:43:53,868
Saya membatalkan rontgen.

1107
00:43:53,869 --> 00:43:56,203
Mendiagnosis keduanya dengan USG.

1108
00:43:56,204 --> 00:43:57,455
Benar-benar?

1109
00:43:57,456 --> 00:43:59,206
Ya.

1110
00:43:59,207 --> 00:44:01,709
Anak kecil itu punya
fraktur gesper sederhana.

1111
00:44:01,710 --> 00:44:04,295
Jari-jari distal. Dia mendapat belat Velcro.

1112
00:44:04,296 --> 00:44:07,048
Dan Ny. Stegman sudah melakukannya
robekan meniskus medial kecil.

1113
00:44:07,049 --> 00:44:09,425
Immobilizer lutut, kruk,
dan tindak lanjut dengan ortho.

1114
00:44:09,426 --> 00:44:11,761
Bisa saja memanfaatkanmu
pada shift siang hari ini.

1115
00:44:11,762 --> 00:44:14,221
Mereka tidak mengajari kita banyak hal
USG muskuloskeletal.

1116
00:44:14,222 --> 00:44:15,723
Aku tahu.

1117
00:44:15,724 --> 00:44:18,392
Itu sebabnya saya mengambil mata pelajaran pilihan
di Harvard dan Dataran Tinggi.

1118
00:44:18,393 --> 00:44:21,228
Apakah Anda melamar
persekutuan USG di sini?

1119
00:44:21,229 --> 00:44:24,023
Ya, tapi ini sangat kompetitif.

1120
00:44:24,024 --> 00:44:26,233
- Itu yang kudengar.
- Agak sulit.

1121
00:44:26,234 --> 00:44:27,693
Saya hanya punya satu publikasi,

1122
00:44:27,694 --> 00:44:29,570
tapi itu seri
laporan kasus mendiagnosis

1123
00:44:29,571 --> 00:44:32,114
dislokasi bahu
dengan USG saja.

1124
00:44:32,115 --> 00:44:34,116
Jika Anda ingin mempelajari beberapa MSK,
kamu bisa ikut.

1125
00:44:34,117 --> 00:44:35,618
Aku punya tiga lagi untuk dipindai.

1126
00:44:35,619 --> 00:44:37,620
Mungkin lain kali.

1127
00:44:37,621 --> 00:44:40,081
Dingin.

1128
00:44:42,417 --> 00:44:44,418
Hei, jangan macet mesin penghancurnya.

1129
00:44:44,419 --> 00:44:45,920
Apa itu, dua grafik?

1130
00:44:45,921 --> 00:44:48,465
Tidak, ini USG saya
lamaran persekutuan.

1131
00:44:50,258 --> 00:44:51,926
Hai.

1132
00:44:51,927 --> 00:44:54,929
Uh, maaf tentang pasienmu.

1133
00:44:54,930 --> 00:44:57,932
Ya, Orlando dalam kondisi yang sangat buruk.

1134
00:44:57,933 --> 00:44:59,809
Oh, tidak, aku... yang kubicarakan tadi

1135
00:44:59,810 --> 00:45:03,479
pria triple-A
kamu bekerja dengan Ogilvie.

1136
00:45:06,024 --> 00:45:08,651
Dia tidak berhasil melalui operasi.

1137
00:45:08,652 --> 00:45:10,194
Saya mencoba berbicara dengan Robby tentang hal itu,

1138
00:45:10,195 --> 00:45:12,196
tapi menurutku dia sedang sibuk.

1139
00:45:12,197 --> 00:45:13,865
Permisi.

1140
00:45:16,159 --> 00:45:18,036
Oh sial.

1141
00:45:22,207 --> 00:45:23,749
Kamu pikir aku gelisah?

1142
00:45:23,750 --> 00:45:25,501
Pertama, kamu mempermalukan Samira,
lalu McKay...

1143
00:45:25,502 --> 00:45:26,836
Mereka berdua perlu dipanggil

1144
00:45:26,837 --> 00:45:28,170
- untuk perilaku yang tidak dapat diterima.
- Ya?

1145
00:45:28,171 --> 00:45:29,463
Ya, baiklah, kamu melakukannya secara pribadi.

1146
00:45:29,464 --> 00:45:30,923
Tempat yang sama di mana Anda berbagi pemikiran

1147
00:45:30,924 --> 00:45:32,133
tentang kemungkinan bunuh diri pasien.

1148
00:45:32,134 --> 00:45:33,592
Dan membanting barang? Silakan.

1149
00:45:33,593 --> 00:45:34,802
Keluarkan semua hal yang mengganggumu

1150
00:45:34,803 --> 00:45:35,970
dan keluar dari sini.

1151
00:45:35,971 --> 00:45:37,763
- Aku tidak bisa.
- Ya, kamu bisa.

1152
00:45:37,764 --> 00:45:39,140
Ketika salah satu dari anak-anak saya
bertingkah seperti ini,

1153
00:45:39,141 --> 00:45:40,599
Saya memberi mereka waktu istirahat di kamar mereka.

1154
00:45:40,600 --> 00:45:41,767
Wah, wah, wah, kamu bukan ibuku.

1155
00:45:41,768 --> 00:45:42,977
Ya? Yah, sayang sekali.

1156
00:45:42,978 --> 00:45:44,145
- Kamu membutuhkannya.
- Tidak, aku punya satu.

1157
00:45:44,146 --> 00:45:45,855
Dia pergi. Saya tidak membutuhkan yang lain.

1158
00:45:45,856 --> 00:45:47,189
Yang saya butuhkan adalah seseorang
siapa yang benar-benar dapat menjalankan tempat ini

1159
00:45:47,190 --> 00:45:49,150
- selagi aku pergi.
- Oke, aku minta maaf.

1160
00:45:49,151 --> 00:45:50,484
- Aku tidak tahu.
- Tidak ada yang tahu.

1161
00:45:50,485 --> 00:45:52,778
Siapa yang perlu tahu? Siapa yang peduli?

1162
00:45:52,779 --> 00:45:54,113
Saya pikir kamu perlu istirahat.

1163
00:45:54,114 --> 00:45:55,656
Itulah gunanya cuti panjang.

1164
00:45:55,657 --> 00:45:57,199
Maka mulailah sekarang. Pergilah.

1165
00:45:57,200 --> 00:45:58,492
Ada terlalu banyak hal yang harus kulakukan.

1166
00:45:58,493 --> 00:46:00,161
Biarkan orang lain berbicara dengan Duke.

1167
00:46:00,162 --> 00:46:01,912
Tidak, itu harus datang dari saya.

1168
00:46:01,913 --> 00:46:03,247
Mengapa?

1169
00:46:03,248 --> 00:46:04,832
Karena aku berhutang itu padanya.

1170
00:46:04,833 --> 00:46:06,667
Itu harus datang dari seorang teman,
bukan orang asing,

1171
00:46:06,668 --> 00:46:08,711
kalau tidak, dia akan memberikan jaminan
dan mati saat aku pergi.

1172
00:46:08,712 --> 00:46:11,589
Oke, selesaikan itu lalu pergi.

1173
00:46:11,590 --> 00:46:13,215
Bukan hanya Duke.

1174
00:46:13,216 --> 00:46:14,967
Saya tidak yakin itu Al-Hashimi
cocok untuk menjalankan tempat ini.

1175
00:46:14,968 --> 00:46:16,177
- Apa maksudnya?
- Aku tidak yakin.

1176
00:46:16,178 --> 00:46:17,592
Saya mencoba mencari tahu.

1177
00:46:17,593 --> 00:46:19,054
Tahukah Anda bahwa dia menginginkannya
untuk memiliki dua kehadiran

1178
00:46:19,055 --> 00:46:20,443
- menyala setiap saat?
- Tidak.

1179
00:46:20,444 --> 00:46:22,183
Apakah itu sesuatu
dia berolahraga dengan Gloria?

1180
00:46:22,184 --> 00:46:23,726
- Aku tidak tahu.
- Aku juga tidak tahu

1181
00:46:23,727 --> 00:46:25,060
jika Langdon akan kambuh lagi.

1182
00:46:25,061 --> 00:46:27,480
Saya tidak tahu apakah Whitaker akan melakukannya
bisa mengurus kotoranku.

1183
00:46:27,481 --> 00:46:29,023
Saya tidak tahu apakah
Javadi akan menyerah

1184
00:46:29,024 --> 00:46:30,900
apa yang dia kuasai
atau jika Samira akan padam

1185
00:46:30,901 --> 00:46:32,359
karena beberapa omong kosong
dengan ibunya.

1186
00:46:32,360 --> 00:46:34,737
- Apakah ada hal lain?
- Ya, kamu.

1187
00:46:34,738 --> 00:46:36,989
Saya tidak tahu tentang Anda berlarian

1188
00:46:36,990 --> 00:46:38,741
dengan jarum suntik penuh Versed
di sakumu.

1189
00:46:38,742 --> 00:46:41,160
Saya khawatir tentang orang-orang
yang saya pedulikan.

1190
00:46:41,161 --> 00:46:43,537
Kami semua akan mengaturnya sampai Anda kembali.

1191
00:46:43,538 --> 00:46:44,705
Kami selalu melakukannya.

1192
00:46:44,706 --> 00:46:46,063
Ya? Bagaimana jika saya tidak kembali?

1193
00:46:50,473 --> 00:46:53,980
<b>Sinkronisasi dan koreksi oleh btsix
www.addic7ed.com</b>